"nébel" meaning in Français

See nébel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.bɛl\ Forms: nébels [plural]
  1. Instrument de musique semblable à une harpe et possédant 12 cordes et en usage chez les Hébreux. Elle se répandit en Grèce et jusqu'à Rome. Tags: Ancient
    Sense id: fr-nébel-fr-noun-qGRMFiSI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique, Lexique en français de l’Antiquité Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ne.bɛl\ Forms: nébels [plural]
  1. Ancienne mesure de capacité des hébreux, qui valait primitivement 54,2637 litres, puis après la réforme philétérienne valait 105 litres.
    Sense id: fr-nébel-fr-noun-0K8fXI3N Categories (other): Lexique en français de la métrologie Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Belen"
    },
    {
      "word": "Elben"
    },
    {
      "word": "leben"
    },
    {
      "word": "nèble"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'hébreu ancien nēbhel (même sens)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nébels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot est masculin dans les exemples cités, ainsi que dans lEncyclopédie Universelle et pour le C.N.R.T.L., mais féminin pour Larousse en 1904 et Quillet en 1936.",
    "On voit aussi des variantes comme nébal chez Flaubert, ou nebel (sans accent)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Munk, Palestine, Éd. Firmin Didot, Paris 1845",
          "text": "Le nébel et le kinnor sont les seuls instruments à cordes qu'on puisse avec certitude attribuer aux anciens hébreux."
        },
        {
          "ref": "La Sainte Bible, traduction de M. de Genoude, Daniel III-6, Éd. Pourrat Frère, Paris 1838",
          "text": "Aussitôt après que tous les peuples eurent entendu le son de la trompette et de la flûte, de la harpe et du nébel, et du psaltérion, et l'harmonie, et tous les musiciens, les peuples, les tribus, les provinces, s'inclinant, adorèrent la statue d'or..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique semblable à une harpe et possédant 12 cordes et en usage chez les Hébreux. Elle se répandit en Grèce et jusqu'à Rome."
      ],
      "id": "fr-nébel-fr-noun-qGRMFiSI",
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.bɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nébel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Belen"
    },
    {
      "word": "Elben"
    },
    {
      "word": "leben"
    },
    {
      "word": "nèble"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nébels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure de capacité des hébreux, qui valait primitivement 54,2637 litres, puis après la réforme philétérienne valait 105 litres."
      ],
      "id": "fr-nébel-fr-noun-0K8fXI3N",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.bɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nébel"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Belen"
    },
    {
      "word": "Elben"
    },
    {
      "word": "leben"
    },
    {
      "word": "nèble"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'hébreu ancien nēbhel (même sens)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nébels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot est masculin dans les exemples cités, ainsi que dans lEncyclopédie Universelle et pour le C.N.R.T.L., mais féminin pour Larousse en 1904 et Quillet en 1936.",
    "On voit aussi des variantes comme nébal chez Flaubert, ou nebel (sans accent)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Munk, Palestine, Éd. Firmin Didot, Paris 1845",
          "text": "Le nébel et le kinnor sont les seuls instruments à cordes qu'on puisse avec certitude attribuer aux anciens hébreux."
        },
        {
          "ref": "La Sainte Bible, traduction de M. de Genoude, Daniel III-6, Éd. Pourrat Frère, Paris 1838",
          "text": "Aussitôt après que tous les peuples eurent entendu le son de la trompette et de la flûte, de la harpe et du nébel, et du psaltérion, et l'harmonie, et tous les musiciens, les peuples, les tribus, les provinces, s'inclinant, adorèrent la statue d'or..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique semblable à une harpe et possédant 12 cordes et en usage chez les Hébreux. Elle se répandit en Grèce et jusqu'à Rome."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.bɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nébel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Belen"
    },
    {
      "word": "Elben"
    },
    {
      "word": "leben"
    },
    {
      "word": "nèble"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nébels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la métrologie"
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure de capacité des hébreux, qui valait primitivement 54,2637 litres, puis après la réforme philétérienne valait 105 litres."
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.bɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nébel"
}

Download raw JSONL data for nébel meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.