See mythique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "thymique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français mythique, lui-même du latin mythicus (« relatif à la fable », « fabuleux »). → voir mythe et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "mythiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mi.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mystique"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un récit mythique. Un héros fondateur mythique. La pensée mythique. Des origines mythiques, fabuleuses. Une cité mythique. Un animal mythique."
},
{
"text": "Le récit mythique de la légende d’Œdipe."
},
{
"text": "Le combat mythique de la lutte de Jacob avec l'ange, est souvent représenté."
},
{
"text": "L’oiseau phénix, l’alcyon, la chimère, la licorne sont des animaux mythiques, nés de l’imagination des hommes."
},
{
"text": "Un lien mythique unit ce peuple et cette terre lointaine d’Afrique."
},
{
"ref": "Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1897",
"text": "L’attribution du Pentateuque à Moïse est insoutenable, et nier que plusieurs parties de la Genèse aient le caractère mythique, c’est s’obliger à expliquer comme réels des récits tels que celui du paradis terrestre, du fruit défendu, de l'arche de Noé."
},
{
"ref": "PierreBenoit, Kœnigsmark, 1918",
"text": "Les centaurées roses encombraient les tables de leurs gerbes musquées. Les passiflores bleues, qui étonnent au printemps les bords désolés de la mer d’Aral, les tubéreuses d’Erivan, les scabieuses cramoisies, d’énormes œillets multicolores, les linaires et les amarantes, les balsamines et les nigelles, les primevères du Kasbeck, les grandes marguerites rouges des défilés de Dariel, l’immortelle de Colchide dans laquelle se blottit le mythique oiseau vert asfir, toutes ces fleurs connues ou inconnues chez nous composaient, dans cette chambre moite, un éternel printemps."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au mythe, qui est fondé sur un mythe, qui révèle un mythe. Qui est du domaine de la fable."
],
"id": "fr-mythique-fr-adj-i9dWw1JS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephan François, L'occultisme nazi, chap. 4 : L'« histoire mystérieuse » et l'extrême droite française, Paris : CNRS Éditions, 2020",
"text": "Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée."
},
{
"text": "Des exploits mythiques. La mythique bataille d’Alésia eut lieu en fait à Beaujolais(-Villages)."
},
{
"text": "Les origines mythiques de la Ville, du peuple, de la tribu, du camembert."
},
{
"text": "Il n’y a rien de sérieux à démontrer que ce qui est mythique n’existe pas."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l'histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses."
}
],
"glosses": [
"Complètement inventé, élaboré par la tradition et ne reposant sur aucune preuve. Imaginaire, fabuleux ; reposant sur un substrat sans doute réel, mais déformé par une tradition très ancienne, qui remonte à la nuit des temps."
],
"id": "fr-mythique-fr-adj-Bcs9WgP2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 13",
"text": "Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth !"
},
{
"text": "Une cité mythique d’Amérique latine, pleine de bars à tango."
},
{
"text": "La mythique bataille de Seuillé [Seuilly], où s’illustra Frère Jean, chez Rabelais, nous fait encore beaucoup rire aujourd’hui."
},
{
"text": "Cette réplique des Tontons Flingueurs est mythique. Tu ne la connaissais pas ?"
},
{
"text": "Marat est une figure mythique de la Révolution, le Sahara une terre mythique d’exploration."
}
],
"glosses": [
"Très célèbre, légendaire, digne d’être célébré comme exceptionnel, qui mérite d’entrer dans les annales. Qui fait rêver ou désirer de le rencontrer, de l’obtenir, etc."
],
"id": "fr-mythique-fr-adj-DuB9qChU",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tik\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-mythique.ogg",
"ipa": "mi.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-mythique.ogg/Fr-mythique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mythique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mythical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mythic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mítico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mítica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mitala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mitico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinwateki",
"word": "神話的"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mythisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mitic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mítico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mítica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mýtický"
}
],
"word": "mythique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "thymique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français mythique, lui-même du latin mythicus (« relatif à la fable », « fabuleux »). → voir mythe et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "mythiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mi.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mystique"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un récit mythique. Un héros fondateur mythique. La pensée mythique. Des origines mythiques, fabuleuses. Une cité mythique. Un animal mythique."
},
{
"text": "Le récit mythique de la légende d’Œdipe."
},
{
"text": "Le combat mythique de la lutte de Jacob avec l'ange, est souvent représenté."
},
{
"text": "L’oiseau phénix, l’alcyon, la chimère, la licorne sont des animaux mythiques, nés de l’imagination des hommes."
},
{
"text": "Un lien mythique unit ce peuple et cette terre lointaine d’Afrique."
},
{
"ref": "Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1897",
"text": "L’attribution du Pentateuque à Moïse est insoutenable, et nier que plusieurs parties de la Genèse aient le caractère mythique, c’est s’obliger à expliquer comme réels des récits tels que celui du paradis terrestre, du fruit défendu, de l'arche de Noé."
},
{
"ref": "PierreBenoit, Kœnigsmark, 1918",
"text": "Les centaurées roses encombraient les tables de leurs gerbes musquées. Les passiflores bleues, qui étonnent au printemps les bords désolés de la mer d’Aral, les tubéreuses d’Erivan, les scabieuses cramoisies, d’énormes œillets multicolores, les linaires et les amarantes, les balsamines et les nigelles, les primevères du Kasbeck, les grandes marguerites rouges des défilés de Dariel, l’immortelle de Colchide dans laquelle se blottit le mythique oiseau vert asfir, toutes ces fleurs connues ou inconnues chez nous composaient, dans cette chambre moite, un éternel printemps."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au mythe, qui est fondé sur un mythe, qui révèle un mythe. Qui est du domaine de la fable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephan François, L'occultisme nazi, chap. 4 : L'« histoire mystérieuse » et l'extrême droite française, Paris : CNRS Éditions, 2020",
"text": "Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée."
},
{
"text": "Des exploits mythiques. La mythique bataille d’Alésia eut lieu en fait à Beaujolais(-Villages)."
},
{
"text": "Les origines mythiques de la Ville, du peuple, de la tribu, du camembert."
},
{
"text": "Il n’y a rien de sérieux à démontrer que ce qui est mythique n’existe pas."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l'histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses."
}
],
"glosses": [
"Complètement inventé, élaboré par la tradition et ne reposant sur aucune preuve. Imaginaire, fabuleux ; reposant sur un substrat sans doute réel, mais déformé par une tradition très ancienne, qui remonte à la nuit des temps."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 13",
"text": "Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth !"
},
{
"text": "Une cité mythique d’Amérique latine, pleine de bars à tango."
},
{
"text": "La mythique bataille de Seuillé [Seuilly], où s’illustra Frère Jean, chez Rabelais, nous fait encore beaucoup rire aujourd’hui."
},
{
"text": "Cette réplique des Tontons Flingueurs est mythique. Tu ne la connaissais pas ?"
},
{
"text": "Marat est une figure mythique de la Révolution, le Sahara une terre mythique d’exploration."
}
],
"glosses": [
"Très célèbre, légendaire, digne d’être célébré comme exceptionnel, qui mérite d’entrer dans les annales. Qui fait rêver ou désirer de le rencontrer, de l’obtenir, etc."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tik\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-mythique.ogg",
"ipa": "mi.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-mythique.ogg/Fr-mythique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mythique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mythical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mythic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mítico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mítica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mitala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mitico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinwateki",
"word": "神話的"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mythisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mitic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mítico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mítica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mýtický"
}
],
"word": "mythique"
}
Download raw JSONL data for mythique meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.