"myrophore" meaning in Français

See myrophore in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mi.ʁɔ.fɔʁ\, \mi.ʁɔ.fɔʁ\ Forms: myrophores [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɔʁ\
  1. Qui porte du parfum, des aromates comme la myrrhe.
    Sense id: fr-myrophore-fr-adj-eVq2Cvxo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: myrrhophore

Noun

IPA: \mi.ʁɔ.fɔʁ\, \mi.ʁɔ.fɔʁ\ Forms: myrophores [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɔʁ\
  1. Personne qui porte du parfum. Notamment utilisé dans le christianisme oriental pour désigner les Saintes Femmes.
    Sense id: fr-myrophore-fr-noun-I91Ea8iK Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin myrophorus, du grec ancien μυροφόρος, murophóros (« qui porte de la myrrhe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myrophores",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "myrrhophore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christian Petitfils, Dictionnaire amoureux de Jésus.",
          "text": "Cependant, comment ne pas être subjugué par le personnage composite enfanté par la légende, la créature voluptueuse toute profane, la myrophore, la pénitente aux cascades de cheveux tombant sur les reins, la pathétique femme éperdue de douleur au pied de la croix et la messagère enthousiaste de la Bonne Nouvelle ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte du parfum, des aromates comme la myrrhe."
      ],
      "id": "fr-myrophore-fr-adj-eVq2Cvxo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁɔ.fɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.ʁɔ.fɔʁ\\",
      "rhymes": "\\ɔʁ\\"
    }
  ],
  "word": "myrophore"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin myrophorus, du grec ancien μυροφόρος, murophóros (« qui porte de la myrrhe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myrophores",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui porte du parfum. Notamment utilisé dans le christianisme oriental pour désigner les Saintes Femmes."
      ],
      "id": "fr-myrophore-fr-noun-I91Ea8iK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁɔ.fɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.ʁɔ.fɔʁ\\",
      "rhymes": "\\ɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "myrophore"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin myrophorus, du grec ancien μυροφόρος, murophóros (« qui porte de la myrrhe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myrophores",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "myrrhophore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christian Petitfils, Dictionnaire amoureux de Jésus.",
          "text": "Cependant, comment ne pas être subjugué par le personnage composite enfanté par la légende, la créature voluptueuse toute profane, la myrophore, la pénitente aux cascades de cheveux tombant sur les reins, la pathétique femme éperdue de douleur au pied de la croix et la messagère enthousiaste de la Bonne Nouvelle ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte du parfum, des aromates comme la myrrhe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁɔ.fɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.ʁɔ.fɔʁ\\",
      "rhymes": "\\ɔʁ\\"
    }
  ],
  "word": "myrophore"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin myrophorus, du grec ancien μυροφόρος, murophóros (« qui porte de la myrrhe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myrophores",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui porte du parfum. Notamment utilisé dans le christianisme oriental pour désigner les Saintes Femmes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁɔ.fɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.ʁɔ.fɔʁ\\",
      "rhymes": "\\ɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "myrophore"
}

Download raw JSONL data for myrophore meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.