"myriamètre" meaning in Français

See myriamètre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mi.ʁja.mɛtʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-myriamètre.wav Forms: myriamètres [plural]
  1. Unité de mesure de longueur valant dix-mille mètres, soit 10 kilomètres. Tags: obsolete
    Sense id: fr-myriamètre-fr-noun-feJHFgW0 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Unités de mesure de longueur en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: myriamètre carré, myriamètre cube, myriamétrique Related terms: myriomètre Translations: myriameter (Anglais), myriametre (Anglais), miriametro (Espéranto), miriametro [masculine] (Italien), ミリアメートル (miriamētoru) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec myria-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "myriamètre carré"
    },
    {
      "word": "myriamètre cube"
    },
    {
      "word": "myriamétrique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mètre, avec le préfixe myria-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myriamètres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "myriomètre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de longueur en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Béatrice Wattel, Mille mots à connaître absolument: Pour enrichir votre vocabulaire, 2013",
          "text": "La langue française avait souvent utilisé cette racine, mais peu demeurent de nos jours : myriagramme, 10 000 grammes, myrialitre, 10 000 litres, myriamètre, 10 000 mètres, myriapode, un mille pattes."
        },
        {
          "ref": "Code civil des Français, Titre préliminaire - De la publication, des effets et de l’application des lois en général, 14 ventôse, an XI (5 mars 1803)",
          "text": "La promulgation faite par le Roi sera réputée connue dans le département de la résidence royale, un jour après celui de la promulgation ; et dans chacun des autres départements, après l’expiration du même délai, augmenté d’autant de jours qu’il y aura de fois 10 myriamètres (environ 20 lieues anciennes) entre la ville où la promulgation en aura été faite, et le chef-lieu de chaque département."
        },
        {
          "ref": "Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée",
          "text": "TERRE […] Les méridiens terrestres, supposés tous égaux, sont évalués à 40,000 kilomètres, ce qui donne, pour la surface de la Terre, 5,098,857 myriamètres carrés, et pour son volume, 1,082,634,000 myriamètres cubes."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Serière, Notice statistique et historique sur le département de la Mayenne, J. Feillé-Granpré, Laval, 1840, page 46",
          "text": "La commune de Saint-Germain-de-l’Hommel, d’une population de 203 habitans, est située à 8 kilomètres de Château-Gontier, et à 2 myriamètres 4 kilomètres du chef-lieu de département. Elle est traversée par la route royale d’Angers à Caen."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
          "text": "– Nous ne voyons pas tout ! reprit Pécuchet. Derrière la voie lactée, ce sont les nébuleuses ; au delà des nébuleuses, des étoiles encore : la plus voisine est séparée de nous par trois cents billions de myriamètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure de longueur valant dix-mille mètres, soit 10 kilomètres."
      ],
      "id": "fr-myriamètre-fr-noun-feJHFgW0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁja.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-myriamètre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-myriamètre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-myriamètre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-myriamètre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-myriamètre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-myriamètre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "myriameter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "myriametre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "miriametro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miriametro"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "miriamētoru",
      "word": "ミリアメートル"
    }
  ],
  "word": "myriamètre"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec myria-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "myriamètre carré"
    },
    {
      "word": "myriamètre cube"
    },
    {
      "word": "myriamétrique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mètre, avec le préfixe myria-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myriamètres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "myriomètre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure de longueur en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Béatrice Wattel, Mille mots à connaître absolument: Pour enrichir votre vocabulaire, 2013",
          "text": "La langue française avait souvent utilisé cette racine, mais peu demeurent de nos jours : myriagramme, 10 000 grammes, myrialitre, 10 000 litres, myriamètre, 10 000 mètres, myriapode, un mille pattes."
        },
        {
          "ref": "Code civil des Français, Titre préliminaire - De la publication, des effets et de l’application des lois en général, 14 ventôse, an XI (5 mars 1803)",
          "text": "La promulgation faite par le Roi sera réputée connue dans le département de la résidence royale, un jour après celui de la promulgation ; et dans chacun des autres départements, après l’expiration du même délai, augmenté d’autant de jours qu’il y aura de fois 10 myriamètres (environ 20 lieues anciennes) entre la ville où la promulgation en aura été faite, et le chef-lieu de chaque département."
        },
        {
          "ref": "Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée",
          "text": "TERRE […] Les méridiens terrestres, supposés tous égaux, sont évalués à 40,000 kilomètres, ce qui donne, pour la surface de la Terre, 5,098,857 myriamètres carrés, et pour son volume, 1,082,634,000 myriamètres cubes."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Serière, Notice statistique et historique sur le département de la Mayenne, J. Feillé-Granpré, Laval, 1840, page 46",
          "text": "La commune de Saint-Germain-de-l’Hommel, d’une population de 203 habitans, est située à 8 kilomètres de Château-Gontier, et à 2 myriamètres 4 kilomètres du chef-lieu de département. Elle est traversée par la route royale d’Angers à Caen."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
          "text": "– Nous ne voyons pas tout ! reprit Pécuchet. Derrière la voie lactée, ce sont les nébuleuses ; au delà des nébuleuses, des étoiles encore : la plus voisine est séparée de nous par trois cents billions de myriamètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure de longueur valant dix-mille mètres, soit 10 kilomètres."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁja.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-myriamètre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-myriamètre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-myriamètre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-myriamètre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-myriamètre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-myriamètre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "myriameter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "myriametre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "miriametro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miriametro"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "miriamētoru",
      "word": "ミリアメートル"
    }
  ],
  "word": "myriamètre"
}

Download raw JSONL data for myriamètre meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.