"musicastre" meaning in Français

See musicastre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \my.zi.kastʁ\ Forms: musicastres [plural], musicâtre
  1. Mauvais musicien, sans talent. Tags: pejorative
    Sense id: fr-musicastre-fr-noun-VAPuCPZy Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: musicaster (Anglais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muscatiser"
    },
    {
      "word": "musicâtres"
    },
    {
      "word": "turcisâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -astre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1843) Motdérivé de musicien, avec le suffixe -astre, par substitution de suffixe, sous l’influence probable de médicastre. Il apparaît à plusieurs reprises sous la plume du critique musical et musicographe Castil-Blaze. Hector Berlioz le reprend dans la seizième de ses Soirées de l’orchestre (1852)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "musicastres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "musicâtre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Castil-Blaze, La contredanse, la valse, dans La France musicale, 28 mai 1843, page 177",
          "text": "Oui, Messieurs, je l’ai vu s’embarquer à Marseille, le simple manœuvre dont vous exaltiez les productions scéniques, le pitoyable musicastre que vous portiez aux nues, vous a fait l’injure de vous quitter en avouant qu’il ne savait rien du tout, et qu’il allait à Naples se mettre sous la férule de Mercadante."
        },
        {
          "ref": "Hebdomadaire Le Rire, 1914",
          "text": "La plupart en sont réduites, sinon à faire des ménages ou à tirer le cordon comme leurs mères, du moins à couchailler avec de vagues musicastres, d’inconsistants folliculaires, de puérils sous-chefs de cabinets qui, hélas ! n’ont rien de particulier."
        },
        {
          "ref": "Frans de Geetere, Ton nom en lettres blanches, Del Duca, Paris, 1960",
          "text": "Triste contre un mur, un musicastre ambulant chantait l’histoire du crime de la semaine, l’affreux viol de la petite fille coupée en morceaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais musicien, sans talent."
      ],
      "id": "fr-musicastre-fr-noun-VAPuCPZy",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.zi.kastʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "musicaster"
    }
  ],
  "word": "musicastre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muscatiser"
    },
    {
      "word": "musicâtres"
    },
    {
      "word": "turcisâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -astre",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1843) Motdérivé de musicien, avec le suffixe -astre, par substitution de suffixe, sous l’influence probable de médicastre. Il apparaît à plusieurs reprises sous la plume du critique musical et musicographe Castil-Blaze. Hector Berlioz le reprend dans la seizième de ses Soirées de l’orchestre (1852)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "musicastres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "musicâtre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Castil-Blaze, La contredanse, la valse, dans La France musicale, 28 mai 1843, page 177",
          "text": "Oui, Messieurs, je l’ai vu s’embarquer à Marseille, le simple manœuvre dont vous exaltiez les productions scéniques, le pitoyable musicastre que vous portiez aux nues, vous a fait l’injure de vous quitter en avouant qu’il ne savait rien du tout, et qu’il allait à Naples se mettre sous la férule de Mercadante."
        },
        {
          "ref": "Hebdomadaire Le Rire, 1914",
          "text": "La plupart en sont réduites, sinon à faire des ménages ou à tirer le cordon comme leurs mères, du moins à couchailler avec de vagues musicastres, d’inconsistants folliculaires, de puérils sous-chefs de cabinets qui, hélas ! n’ont rien de particulier."
        },
        {
          "ref": "Frans de Geetere, Ton nom en lettres blanches, Del Duca, Paris, 1960",
          "text": "Triste contre un mur, un musicastre ambulant chantait l’histoire du crime de la semaine, l’affreux viol de la petite fille coupée en morceaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais musicien, sans talent."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.zi.kastʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "musicaster"
    }
  ],
  "word": "musicastre"
}

Download raw JSONL data for musicastre meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.