"musaraigne" meaning in Français

See musaraigne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \my.za.ʁɛɲ\, \my.za.ʁɛɲ\, my.za.ʁɛɲ, my.za.ʁɛɲ Audio: Fr-Paris--musaraigne.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-musaraigne.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musaraigne.wav , LL-Q150 (fra)-Camille D. (BiblioCanet66)-musaraigne.wav Forms: musaraignes [plural]
Rhymes: \ɛɲ\
  1. Espèce de petit mammifère carnassier, insectivore, de la famille des soricidés, à peu près de la grosseur d’une souris.
    Sense id: fr-musaraigne-fr-noun-ngqk0C0p Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
  2. Variante de musaraigne commune (mammifère insectivore).
    Sense id: fr-musaraigne-fr-noun-VRl4dHjF Categories (other): Lexique en français de la zoologie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soricidé Translations: Spitzmaus (Allemand), rablette [feminine] (Ancien français), shrew (Anglais), زبابة (zabèba) (Arabe), زَبَابَة (Arabe), musgañu (Asturien), topu ratu (Asturien), musaranya (Catalan), Sorex araneus (Conventions internationales), spidsmus (Danois), musaraña (Espagnol), musgaño (Espagnol), soriko (Espéranto), päästäinen (Finnois), cickány (Hongrois), musareno (Ido), toporagno (Italien), 尖鼠 (togarinezumi) (Japonais), vimkol (Kotava), 鼩鼱 (qújīng) (Mandarin), spitsmuis (Néerlandais), musaranha (Occitan), musaranho (Portugais), misirogn [masculine] (Romanche), misirogl [masculine] (Romanche), chițcan [masculine] (Roumain), vánddis (Same du Nord), surci tarantula (Sicilien), rejsek (Tchèque)
Categories (other): Lemmes en français, Mammifères en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Rimes en français en \ɛɲ\, Traductions en allemand, Traductions en ancien français, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en hongrois, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en mandarin, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en portugais, Traductions en romanche, Traductions en roumain, Traductions en same du Nord, Traductions en sicilien, Traductions en tchèque, Français Derived forms: grande musaraigne, grande musaraigne du désert, grande musaraigne à queue courte, musaraigne à dents blanches, musaraigne à dents rouges, musaraigne à longue queue, musaraigne à trompe, musaraigne à visage pâle, musaraigne alpine, musaraigne aquatique, musaraigne arboricole, musaraigne arctique, musaraigne bicolore, musaraigne carrelet, musaraigne cendrée, musaraigne ciliée, musaraigne commune, musaraigne couronnée, musaraigne d’Amérique, musaraigne de Beaufort, musaraigne de Bendire, musaraigne de Béringie, musaraigne de Cowan, musaraigne de Dobson, musaraigne de Flower, musaraigne de Gaspé, musaraigne de Gaspésie, musaraigne de Hoy, musaraigne de Merriam, musaraigne de Miller, musaraigne de Millet, musaraigne de Preble, musaraigne de Sikkim, musaraigne de Talazac, musaraigne de Tanzanie, musaraigne de Thomas, musaraigne de toundra, musaraigne de Trowbridge, musaraigne de Witaker, musaraigne d’eau, musaraigne des Alpes, musaraigne des Apennins, musaraigne des Appalaches, musaraigne des champs, musaraigne des jardins, musaraigne des maisons, musaraigne des marais, musaraigne des montagnes, musaraigne des steppes, musaraigne des Tarfaya, musaraigne d’Éthiopie, musaraigne du désert, musaraigne du Valais, musaraigne errante, musaraigne étrusque, musaraigne fuligineuse, musaraigne géante, musaraigne ibérique, musaraigne italienne, musaraigne Kulandar, musaraigne lapone, musaraigne leucode, musaraigne longicaude, musaraigne masquée, musaraigne minuscule, musaraigne musette, musaraigne musquée, musaraigne naine, musaraigne nordique, musaraigne palustre, musaraigne porte-rame, musaraigne pygmée, musaraigne pygmée de Thompson, musaraigne sombre, musaraigne-taupe, musaraigne vulgaire, petite musaraigne, petite musaraigne à queue courte

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "magasineur"
    },
    {
      "word": "niarguâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛɲ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grande musaraigne"
    },
    {
      "word": "grande musaraigne du désert"
    },
    {
      "word": "grande musaraigne à queue courte"
    },
    {
      "word": "musaraigne à dents blanches"
    },
    {
      "word": "musaraigne à dents rouges"
    },
    {
      "word": "musaraigne à longue queue"
    },
    {
      "word": "musaraigne à trompe"
    },
    {
      "word": "musaraigne à visage pâle"
    },
    {
      "word": "musaraigne alpine"
    },
    {
      "word": "musaraigne aquatique"
    },
    {
      "word": "musaraigne arboricole"
    },
    {
      "word": "musaraigne arctique"
    },
    {
      "word": "musaraigne bicolore"
    },
    {
      "word": "musaraigne carrelet"
    },
    {
      "word": "musaraigne cendrée"
    },
    {
      "word": "musaraigne ciliée"
    },
    {
      "word": "musaraigne commune"
    },
    {
      "word": "musaraigne couronnée"
    },
    {
      "word": "musaraigne d’Amérique"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Beaufort"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Bendire"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Béringie"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Cowan"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Dobson"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Flower"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Gaspé"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Gaspésie"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Hoy"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Merriam"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Miller"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Millet"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Preble"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Sikkim"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Talazac"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Tanzanie"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Thomas"
    },
    {
      "word": "musaraigne de toundra"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Trowbridge"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Witaker"
    },
    {
      "word": "musaraigne d’eau"
    },
    {
      "word": "musaraigne des Alpes"
    },
    {
      "word": "musaraigne des Apennins"
    },
    {
      "word": "musaraigne des Appalaches"
    },
    {
      "word": "musaraigne des champs"
    },
    {
      "word": "musaraigne des jardins"
    },
    {
      "word": "musaraigne des maisons"
    },
    {
      "word": "musaraigne des marais"
    },
    {
      "word": "musaraigne des montagnes"
    },
    {
      "word": "musaraigne des steppes"
    },
    {
      "word": "musaraigne des Tarfaya"
    },
    {
      "word": "musaraigne d’Éthiopie"
    },
    {
      "word": "musaraigne du désert"
    },
    {
      "word": "musaraigne du Valais"
    },
    {
      "word": "musaraigne errante"
    },
    {
      "word": "musaraigne étrusque"
    },
    {
      "word": "musaraigne fuligineuse"
    },
    {
      "word": "musaraigne géante"
    },
    {
      "word": "musaraigne ibérique"
    },
    {
      "word": "musaraigne italienne"
    },
    {
      "word": "musaraigne Kulandar"
    },
    {
      "word": "musaraigne lapone"
    },
    {
      "word": "musaraigne leucode"
    },
    {
      "word": "musaraigne longicaude"
    },
    {
      "word": "musaraigne masquée"
    },
    {
      "word": "musaraigne minuscule"
    },
    {
      "word": "musaraigne musette"
    },
    {
      "word": "musaraigne musquée"
    },
    {
      "word": "musaraigne naine"
    },
    {
      "word": "musaraigne nordique"
    },
    {
      "word": "musaraigne palustre"
    },
    {
      "word": "musaraigne porte-rame"
    },
    {
      "word": "musaraigne pygmée"
    },
    {
      "word": "musaraigne pygmée de Thompson"
    },
    {
      "word": "musaraigne sombre"
    },
    {
      "word": "musaraigne-taupe"
    },
    {
      "word": "musaraigne vulgaire"
    },
    {
      "word": "petite musaraigne"
    },
    {
      "word": "petite musaraigne à queue courte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin musaraneus, formé de mus (« souris ») et araneus (« d’araignée »). La morsure de la musaraigne était jadis réputée aussi venimeuse que celle de l’araignée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "musaraignes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Musaraigne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
          "text": "Les musaraignes, petites souris microscopiques, grosses comme une noisette, se hasardaient hors de leur trou, et dessinaient sur le sol de capricieuses bigarrures du bout de leur petite queue pointue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit mammifère carnassier, insectivore, de la famille des soricidés, à peu près de la grosseur d’une souris."
      ],
      "id": "fr-musaraigne-fr-noun-ngqk0C0p",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de musaraigne commune (mammifère insectivore)."
      ],
      "id": "fr-musaraigne-fr-noun-VRl4dHjF",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.za.ʁɛɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\my.za.ʁɛɲ\\",
      "rhymes": "\\ɛɲ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--musaraigne.ogg",
      "ipa": "my.za.ʁɛɲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-Paris--musaraigne.ogg/Fr-Paris--musaraigne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--musaraigne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-musaraigne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-musaraigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-musaraigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-musaraigne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musaraigne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musaraigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musaraigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musaraigne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Camille D. (BiblioCanet66)-musaraigne.wav",
      "ipa": "my.za.ʁɛɲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Camille_D._(BiblioCanet66)-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-Camille_D._(BiblioCanet66)-musaraigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Camille_D._(BiblioCanet66)-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-Camille_D._(BiblioCanet66)-musaraigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Villelongue-de-la-Salanque)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Camille D. (BiblioCanet66)-musaraigne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soricidé"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Sorex araneus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Spitzmaus"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rablette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shrew"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zabèba",
      "word": "زبابة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زَبَابَة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "musgañu"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "topu ratu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "musaranya"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "spidsmus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "musaraña"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "musgaño"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "soriko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päästäinen"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cickány"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "musareno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "toporagno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "togarinezumi",
      "word": "尖鼠"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "vimkol"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qújīng",
      "word": "鼩鼱"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "spitsmuis"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "musaranha"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "musaranho"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misirogn"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misirogl"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chițcan"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vánddis"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "surci tarantula"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rejsek"
    }
  ],
  "word": "musaraigne"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "magasineur"
    },
    {
      "word": "niarguâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mammifères en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛɲ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grande musaraigne"
    },
    {
      "word": "grande musaraigne du désert"
    },
    {
      "word": "grande musaraigne à queue courte"
    },
    {
      "word": "musaraigne à dents blanches"
    },
    {
      "word": "musaraigne à dents rouges"
    },
    {
      "word": "musaraigne à longue queue"
    },
    {
      "word": "musaraigne à trompe"
    },
    {
      "word": "musaraigne à visage pâle"
    },
    {
      "word": "musaraigne alpine"
    },
    {
      "word": "musaraigne aquatique"
    },
    {
      "word": "musaraigne arboricole"
    },
    {
      "word": "musaraigne arctique"
    },
    {
      "word": "musaraigne bicolore"
    },
    {
      "word": "musaraigne carrelet"
    },
    {
      "word": "musaraigne cendrée"
    },
    {
      "word": "musaraigne ciliée"
    },
    {
      "word": "musaraigne commune"
    },
    {
      "word": "musaraigne couronnée"
    },
    {
      "word": "musaraigne d’Amérique"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Beaufort"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Bendire"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Béringie"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Cowan"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Dobson"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Flower"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Gaspé"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Gaspésie"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Hoy"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Merriam"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Miller"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Millet"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Preble"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Sikkim"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Talazac"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Tanzanie"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Thomas"
    },
    {
      "word": "musaraigne de toundra"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Trowbridge"
    },
    {
      "word": "musaraigne de Witaker"
    },
    {
      "word": "musaraigne d’eau"
    },
    {
      "word": "musaraigne des Alpes"
    },
    {
      "word": "musaraigne des Apennins"
    },
    {
      "word": "musaraigne des Appalaches"
    },
    {
      "word": "musaraigne des champs"
    },
    {
      "word": "musaraigne des jardins"
    },
    {
      "word": "musaraigne des maisons"
    },
    {
      "word": "musaraigne des marais"
    },
    {
      "word": "musaraigne des montagnes"
    },
    {
      "word": "musaraigne des steppes"
    },
    {
      "word": "musaraigne des Tarfaya"
    },
    {
      "word": "musaraigne d’Éthiopie"
    },
    {
      "word": "musaraigne du désert"
    },
    {
      "word": "musaraigne du Valais"
    },
    {
      "word": "musaraigne errante"
    },
    {
      "word": "musaraigne étrusque"
    },
    {
      "word": "musaraigne fuligineuse"
    },
    {
      "word": "musaraigne géante"
    },
    {
      "word": "musaraigne ibérique"
    },
    {
      "word": "musaraigne italienne"
    },
    {
      "word": "musaraigne Kulandar"
    },
    {
      "word": "musaraigne lapone"
    },
    {
      "word": "musaraigne leucode"
    },
    {
      "word": "musaraigne longicaude"
    },
    {
      "word": "musaraigne masquée"
    },
    {
      "word": "musaraigne minuscule"
    },
    {
      "word": "musaraigne musette"
    },
    {
      "word": "musaraigne musquée"
    },
    {
      "word": "musaraigne naine"
    },
    {
      "word": "musaraigne nordique"
    },
    {
      "word": "musaraigne palustre"
    },
    {
      "word": "musaraigne porte-rame"
    },
    {
      "word": "musaraigne pygmée"
    },
    {
      "word": "musaraigne pygmée de Thompson"
    },
    {
      "word": "musaraigne sombre"
    },
    {
      "word": "musaraigne-taupe"
    },
    {
      "word": "musaraigne vulgaire"
    },
    {
      "word": "petite musaraigne"
    },
    {
      "word": "petite musaraigne à queue courte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin musaraneus, formé de mus (« souris ») et araneus (« d’araignée »). La morsure de la musaraigne était jadis réputée aussi venimeuse que celle de l’araignée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "musaraignes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Musaraigne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
          "text": "Les musaraignes, petites souris microscopiques, grosses comme une noisette, se hasardaient hors de leur trou, et dessinaient sur le sol de capricieuses bigarrures du bout de leur petite queue pointue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit mammifère carnassier, insectivore, de la famille des soricidés, à peu près de la grosseur d’une souris."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la zoologie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de musaraigne commune (mammifère insectivore)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.za.ʁɛɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\my.za.ʁɛɲ\\",
      "rhymes": "\\ɛɲ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--musaraigne.ogg",
      "ipa": "my.za.ʁɛɲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-Paris--musaraigne.ogg/Fr-Paris--musaraigne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--musaraigne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-musaraigne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-musaraigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-musaraigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-musaraigne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musaraigne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musaraigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musaraigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musaraigne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Camille D. (BiblioCanet66)-musaraigne.wav",
      "ipa": "my.za.ʁɛɲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Camille_D._(BiblioCanet66)-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-Camille_D._(BiblioCanet66)-musaraigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Camille_D._(BiblioCanet66)-musaraigne.wav/LL-Q150_(fra)-Camille_D._(BiblioCanet66)-musaraigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Villelongue-de-la-Salanque)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Camille D. (BiblioCanet66)-musaraigne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soricidé"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Sorex araneus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Spitzmaus"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rablette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shrew"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zabèba",
      "word": "زبابة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زَبَابَة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "musgañu"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "topu ratu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "musaranya"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "spidsmus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "musaraña"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "musgaño"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "soriko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päästäinen"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cickány"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "musareno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "toporagno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "togarinezumi",
      "word": "尖鼠"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "vimkol"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qújīng",
      "word": "鼩鼱"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "spitsmuis"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "musaranha"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "musaranho"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misirogn"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misirogl"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chițcan"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vánddis"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "surci tarantula"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rejsek"
    }
  ],
  "word": "musaraigne"
}

Download raw JSONL data for musaraigne meaning in Français (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.