See murin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "munir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "typhus murin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin murinus (« de souris, de rat »), de mus (« souris, rat »)."
],
"forms": [
{
"form": "murins",
"ipas": [
"\\my.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "murine",
"ipas": [
"\\my.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "murines",
"ipas": [
"\\my.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 102.",
"text": "Mais, en de nombreuses épidémies de peste bubonique, il semble que le facteur multiplicateur, le principal agent de transmission, aurait été, non le parasite murin, mais la puce de l’homme passant d’un hôte agonisant à un hôte en bonne santé."
},
{
"ref": "David Larousserie, « Le cuivre, exhausteur de fragrance chez la souris », Le Monde, « Science & Techno », 11 février 2012, page 2",
"text": "Après avoir testé 19 molécules analogues à celle qui attire les femelles murines, les chercheurs expliquent le mode d’action du cuivre, sous sa forme ionisée, dans l’augmentation de la sensibilité de l’odorat des souris."
},
{
"ref": "Société française d’électrophorèse & d’analyse protéomique, Le Mag,nᵒ 45, janvier 2012",
"text": "En parallèle, des protéines de fusion contenant SERT et un tag YFP en N-ter ont été surexprimées dans des neurones murins, afin de pouvoir co-immuno-précipiter les partenaires de SERT."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux rats et aux souris."
],
"id": "fr-murin-fr-adj-inzYl9fX",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-murin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-murin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souriquois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "munir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin murinus (« de souris, de rat »), de mus (« souris, rat »)."
],
"forms": [
{
"form": "murins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le grand murin chasse en rampant ou en volant."
},
{
"ref": "Muriel Chazel, Luc Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, 2012",
"text": "Le murin d’Alcathoe (Myotis alcathoe) est une espèce assez mystérieuse, très rare, dans l’Hérault et les Alpes-Maritimes."
},
{
"ref": "Laurent Tillon, Les fantômes de la nuit, 2023, éditions Actes Sud, page 40",
"text": "Le murin à oreilles échancrées apprécie les araignées et les mouches, justifiant qu'on le trouve particulièrement à proximité des élevages et des pâtures."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs chauves-souris."
],
"id": "fr-murin-fr-noun-dSRfg0tl",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-murin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-murin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mausohr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Mausohren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "murine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُفَّاش فَأْرِي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ratonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ratonil"
}
],
"word": "murin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "munir"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "typhus murin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin murinus (« de souris, de rat »), de mus (« souris, rat »)."
],
"forms": [
{
"form": "murins",
"ipas": [
"\\my.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "murine",
"ipas": [
"\\my.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "murines",
"ipas": [
"\\my.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 102.",
"text": "Mais, en de nombreuses épidémies de peste bubonique, il semble que le facteur multiplicateur, le principal agent de transmission, aurait été, non le parasite murin, mais la puce de l’homme passant d’un hôte agonisant à un hôte en bonne santé."
},
{
"ref": "David Larousserie, « Le cuivre, exhausteur de fragrance chez la souris », Le Monde, « Science & Techno », 11 février 2012, page 2",
"text": "Après avoir testé 19 molécules analogues à celle qui attire les femelles murines, les chercheurs expliquent le mode d’action du cuivre, sous sa forme ionisée, dans l’augmentation de la sensibilité de l’odorat des souris."
},
{
"ref": "Société française d’électrophorèse & d’analyse protéomique, Le Mag,nᵒ 45, janvier 2012",
"text": "En parallèle, des protéines de fusion contenant SERT et un tag YFP en N-ter ont été surexprimées dans des neurones murins, afin de pouvoir co-immuno-précipiter les partenaires de SERT."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux rats et aux souris."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-murin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-murin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souriquois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "munir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin murinus (« de souris, de rat »), de mus (« souris, rat »)."
],
"forms": [
{
"form": "murins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le grand murin chasse en rampant ou en volant."
},
{
"ref": "Muriel Chazel, Luc Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, 2012",
"text": "Le murin d’Alcathoe (Myotis alcathoe) est une espèce assez mystérieuse, très rare, dans l’Hérault et les Alpes-Maritimes."
},
{
"ref": "Laurent Tillon, Les fantômes de la nuit, 2023, éditions Actes Sud, page 40",
"text": "Le murin à oreilles échancrées apprécie les araignées et les mouches, justifiant qu'on le trouve particulièrement à proximité des élevages et des pâtures."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs chauves-souris."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-murin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-murin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-murin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mausohr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Mausohren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "murine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُفَّاش فَأْرِي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ratonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ratonil"
}
],
"word": "murin"
}
Download raw JSONL data for murin meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.