See murène in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Eenrum" }, { "word": "meneur" }, { "word": "ménure" }, { "word": "neumer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole du Cap-Vert", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en francoprovençal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "murène à bandes brunes" }, { "word": "murène à bord blanc" }, { "word": "murène à bord jaune" }, { "word": "murène à bordure blanche" }, { "word": "murène à bouche blanche" }, { "word": "murène à dents aiguillées" }, { "word": "murène à deux trous" }, { "word": "murène à fleurs" }, { "word": "murène à gueule jaune" }, { "word": "murène à joues noires" }, { "word": "murène à larges lèvres" }, { "sense": "Strophidon sathete", "word": "murène à longue queue" }, { "word": "murène à nageoire rayée" }, { "word": "murène à œil blanc" }, { "word": "murène à points blancs" }, { "word": "murène à points jaunes" }, { "word": "murène à pois" }, { "word": "murène à queue dorée" }, { "word": "murène à queue tachetée" }, { "word": "murène à ronds blancs" }, { "word": "murène à taches blanches" }, { "word": "murène à tête grise" }, { "word": "murène à tête jaune" }, { "word": "murène anneau" }, { "word": "murène brochet cendrée" }, { "sense": "Gymnothorax unicolor", "word": "murène brune" }, { "word": "murène chalaigne" }, { "word": "murène châtaigne" }, { "word": "murène cobra" }, { "sense": "Muraena helena", "word": "murène commune" }, { "word": "murène de Californie" }, { "word": "murène des îles Baléares" }, { "word": "murène dorée" }, { "word": "murène dragon" }, { "word": "murène du golfe" }, { "word": "murène enchaînée" }, { "word": "murène enchainée" }, { "word": "murène errante" }, { "word": "murène étoilée" }, { "word": "murène fantôme" }, { "word": "murène frangée" }, { "word": "murène géante" }, { "word": "murène grise" }, { "word": "murène grise des flaques" }, { "word": "murène japonaise" }, { "word": "murène jaune" }, { "word": "murène javanaise" }, { "word": "murène Kidako" }, { "word": "murène léopard" }, { "word": "murène liseré jaune" }, { "word": "murène maculée" }, { "word": "murène masquée" }, { "word": "murène méléagre" }, { "word": "murène mignonne" }, { "word": "murène nid d’abeilles" }, { "word": "murène noire" }, { "word": "murène obscure" }, { "word": "murène ocellée" }, { "word": "murène octavienne" }, { "word": "murène ondulante" }, { "word": "murène ondulée" }, { "word": "murène panaméenne" }, { "word": "murène perlée" }, { "word": "murène pintade" }, { "word": "murène poivrée" }, { "word": "murène ponctuée" }, { "word": "murène porcelaine" }, { "word": "murène queue verte" }, { "word": "murène réticulée" }, { "word": "murène robuste" }, { "word": "murène ruban" }, { "word": "murène ruban bleue" }, { "word": "murène serpent" }, { "word": "murène serpent annelée" }, { "word": "murène sidérale" }, { "word": "murène tachetée" }, { "word": "murène tigre" }, { "word": "murène tigre arrécifale" }, { "word": "murène tigre récifale" }, { "word": "murène verte" }, { "word": "murène vibora" }, { "word": "murène vipérine" }, { "word": "murène voie lactée" }, { "word": "murène zèbre" }, { "word": "murène zébrée" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l'ancien français moreine, issu du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien μύραινα (« anguille »)." ], "forms": [ { "form": "murènes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Murène) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Poissons en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "Alphonse Karr, Dictionnaire du pêcheur, 1855, page 251", "text": "La murène vit de chair ; elle se tient cachée pendant le froid dans les rochers, ce qui fait qu’on n’en pêche que dans certains temps." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 52 ] ], "ref": "André Stil, Pêche à la plume, 1985", "text": "Mais le congre est un doux moine comparé à la murène." } ], "glosses": [ "Type de poissons osseux au corps anguilliforme (ressemblant à une anguille), légèrement comprimé latéralement, visqueux, sans nageoires paires, à nageoire dorsale sur tout le dos, aux dents longues et pointues." ], "id": "fr-murène-fr-noun-ZHKoeEB7", "topics": [ "ichthyology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.ʁɛn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-murène.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-murène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-murène.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-murène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-murène.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-murène.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "bontpaling" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Muräne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "moray" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "moray eel" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "shiqa", "word": "شيق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "shiq", "word": "شيقة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "morena" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "itsasuge" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "muren" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "morena" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hǎishàn", "traditional_writing": "海鱔", "word": "海鳝" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "murena" }, { "lang": "Créole du Cap-Vert", "lang_code": "kea", "word": "moriâ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "murina" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "muræne" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "morena" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mureno" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "mureena" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "murre" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "morea" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "smérna", "word": "σμέρνα" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "muréna" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "múrena" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "murena" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "utsubo", "word": "鱓" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "utsubo", "word": "ウツボ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "muraena" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "murene" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "murene" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "morena" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "murena" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "moreia" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "murena" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "muréna", "word": "мурена" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "mùrina", "word": "му̀рина" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "muräna" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "muréna" } ], "word": "murène" }
{ "anagrams": [ { "word": "Eenrum" }, { "word": "meneur" }, { "word": "ménure" }, { "word": "neumer" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en créole du Cap-Vert", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en francoprovençal", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "murène à bandes brunes" }, { "word": "murène à bord blanc" }, { "word": "murène à bord jaune" }, { "word": "murène à bordure blanche" }, { "word": "murène à bouche blanche" }, { "word": "murène à dents aiguillées" }, { "word": "murène à deux trous" }, { "word": "murène à fleurs" }, { "word": "murène à gueule jaune" }, { "word": "murène à joues noires" }, { "word": "murène à larges lèvres" }, { "sense": "Strophidon sathete", "word": "murène à longue queue" }, { "word": "murène à nageoire rayée" }, { "word": "murène à œil blanc" }, { "word": "murène à points blancs" }, { "word": "murène à points jaunes" }, { "word": "murène à pois" }, { "word": "murène à queue dorée" }, { "word": "murène à queue tachetée" }, { "word": "murène à ronds blancs" }, { "word": "murène à taches blanches" }, { "word": "murène à tête grise" }, { "word": "murène à tête jaune" }, { "word": "murène anneau" }, { "word": "murène brochet cendrée" }, { "sense": "Gymnothorax unicolor", "word": "murène brune" }, { "word": "murène chalaigne" }, { "word": "murène châtaigne" }, { "word": "murène cobra" }, { "sense": "Muraena helena", "word": "murène commune" }, { "word": "murène de Californie" }, { "word": "murène des îles Baléares" }, { "word": "murène dorée" }, { "word": "murène dragon" }, { "word": "murène du golfe" }, { "word": "murène enchaînée" }, { "word": "murène enchainée" }, { "word": "murène errante" }, { "word": "murène étoilée" }, { "word": "murène fantôme" }, { "word": "murène frangée" }, { "word": "murène géante" }, { "word": "murène grise" }, { "word": "murène grise des flaques" }, { "word": "murène japonaise" }, { "word": "murène jaune" }, { "word": "murène javanaise" }, { "word": "murène Kidako" }, { "word": "murène léopard" }, { "word": "murène liseré jaune" }, { "word": "murène maculée" }, { "word": "murène masquée" }, { "word": "murène méléagre" }, { "word": "murène mignonne" }, { "word": "murène nid d’abeilles" }, { "word": "murène noire" }, { "word": "murène obscure" }, { "word": "murène ocellée" }, { "word": "murène octavienne" }, { "word": "murène ondulante" }, { "word": "murène ondulée" }, { "word": "murène panaméenne" }, { "word": "murène perlée" }, { "word": "murène pintade" }, { "word": "murène poivrée" }, { "word": "murène ponctuée" }, { "word": "murène porcelaine" }, { "word": "murène queue verte" }, { "word": "murène réticulée" }, { "word": "murène robuste" }, { "word": "murène ruban" }, { "word": "murène ruban bleue" }, { "word": "murène serpent" }, { "word": "murène serpent annelée" }, { "word": "murène sidérale" }, { "word": "murène tachetée" }, { "word": "murène tigre" }, { "word": "murène tigre arrécifale" }, { "word": "murène tigre récifale" }, { "word": "murène verte" }, { "word": "murène vibora" }, { "word": "murène vipérine" }, { "word": "murène voie lactée" }, { "word": "murène zèbre" }, { "word": "murène zébrée" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l'ancien français moreine, issu du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien μύραινα (« anguille »)." ], "forms": [ { "form": "murènes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Murène) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Poissons en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "Alphonse Karr, Dictionnaire du pêcheur, 1855, page 251", "text": "La murène vit de chair ; elle se tient cachée pendant le froid dans les rochers, ce qui fait qu’on n’en pêche que dans certains temps." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 52 ] ], "ref": "André Stil, Pêche à la plume, 1985", "text": "Mais le congre est un doux moine comparé à la murène." } ], "glosses": [ "Type de poissons osseux au corps anguilliforme (ressemblant à une anguille), légèrement comprimé latéralement, visqueux, sans nageoires paires, à nageoire dorsale sur tout le dos, aux dents longues et pointues." ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\my.ʁɛn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-murène.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-murène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-murène.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-murène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-murène.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-murène.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "bontpaling" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Muräne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "moray" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "moray eel" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "shiqa", "word": "شيق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "shiq", "word": "شيقة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "morena" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "itsasuge" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "muren" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "morena" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hǎishàn", "traditional_writing": "海鱔", "word": "海鳝" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "murena" }, { "lang": "Créole du Cap-Vert", "lang_code": "kea", "word": "moriâ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "murina" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "muræne" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "morena" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mureno" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "mureena" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "murre" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "morea" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "smérna", "word": "σμέρνα" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "muréna" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "múrena" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "murena" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "utsubo", "word": "鱓" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "utsubo", "word": "ウツボ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "muraena" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "murene" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "murene" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "morena" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "murena" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "moreia" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "murena" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "muréna", "word": "мурена" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "mùrina", "word": "му̀рина" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "muräna" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "muréna" } ], "word": "murène" }
Download raw JSONL data for murène meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.