See multibrin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "monobrin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec multi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1947, dans le sens 1a)Dérivé de brin, avec le préfixe multi-."
],
"forms": [
{
"form": "multibrins",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parfois terminé par un -s au singulier : « un fil multibrins »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"variable ou invariable"
],
"related": [
{
"word": "multi-brin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins torsadés."
],
"id": "fr-multibrin-fr-adj-AVevDrZL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche : Qu’est-ce que le nylon ?, L’Aube, 16/05/1947, page 4",
"text": "On obtient du multibrin en tressant plusieurs brins fins et, par conséquent, des tresses de haute résistance suivant le nombre et la résistance des brins employés. Ce multibrin est employé pour la pêche en mer ; il présente l’avantage d’être plus souple que le monobrin dans les forts diamètres."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins torsadés.",
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins de nylon torsadés (notamment pour la pêche)."
],
"id": "fr-multibrin-fr-adj-gWSI58Js",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien, Comment choisir ses fils et câbles électriques, manomano.fr, consulté le 31/01/2019",
"text": "Un fil électrique possède une âme, symbolisée par le matériau conducteur, qui peut être mono ou multibrin en fonction de sa section et de sa destination."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins torsadés.",
"Se dit d’un fil électrique composé de plusieurs brins."
],
"id": "fr-multibrin-fr-adj-2M6mY5uT",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le câble Ethernet, abix.fr, consulté le 31/01/2019",
"text": "Le terme « multibrin » qualifie un contacteur électrique souple composé de brins torsadés, contrairement à un conducteur rigide à un seul fil. Les câbles RJ45 multibrin sont donc des cordons réseaux permettant de connecter vos matériels au réseau."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins torsadés.",
"Se dit d’un câble ethernet souple, dont chaque conducteur est constitué de plusieurs brins torsadés, destiné à raccorder un équipement informatique au réseau."
],
"id": "fr-multibrin-fr-adj-dXNWD-lx",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment bien choisir votre canne à pêche ?, canneapeche.org, consulté le 31/01/2019",
"text": "Si vous débutez dans l’activité, je vous recommande d’opter pour une tige télescopique qui se replie et prendra donc moins de place, mais qui est aussi plus accessible niveau prix. Si par contre vous êtes passionné, je vous recommande une canne multibrin plus stable pour un meilleur contrôle des appâts et leurres."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une canne à pêche constituée de plusieurs segments séparables."
],
"id": "fr-multibrin-fr-adj-UwxQEmCr",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.no.bʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.no.bʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multibrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multibrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multibrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multibrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multibrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multibrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "multifilaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "multibrin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "monobrin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec multi-",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1947, dans le sens 1a)Dérivé de brin, avec le préfixe multi-."
],
"forms": [
{
"form": "multibrins",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parfois terminé par un -s au singulier : « un fil multibrins »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"variable ou invariable"
],
"related": [
{
"word": "multi-brin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins torsadés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche : Qu’est-ce que le nylon ?, L’Aube, 16/05/1947, page 4",
"text": "On obtient du multibrin en tressant plusieurs brins fins et, par conséquent, des tresses de haute résistance suivant le nombre et la résistance des brins employés. Ce multibrin est employé pour la pêche en mer ; il présente l’avantage d’être plus souple que le monobrin dans les forts diamètres."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins torsadés.",
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins de nylon torsadés (notamment pour la pêche)."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électrotechnique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien, Comment choisir ses fils et câbles électriques, manomano.fr, consulté le 31/01/2019",
"text": "Un fil électrique possède une âme, symbolisée par le matériau conducteur, qui peut être mono ou multibrin en fonction de sa section et de sa destination."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins torsadés.",
"Se dit d’un fil électrique composé de plusieurs brins."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des réseaux informatiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Le câble Ethernet, abix.fr, consulté le 31/01/2019",
"text": "Le terme « multibrin » qualifie un contacteur électrique souple composé de brins torsadés, contrairement à un conducteur rigide à un seul fil. Les câbles RJ45 multibrin sont donc des cordons réseaux permettant de connecter vos matériels au réseau."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un fil constitué de plusieurs brins torsadés.",
"Se dit d’un câble ethernet souple, dont chaque conducteur est constitué de plusieurs brins torsadés, destiné à raccorder un équipement informatique au réseau."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment bien choisir votre canne à pêche ?, canneapeche.org, consulté le 31/01/2019",
"text": "Si vous débutez dans l’activité, je vous recommande d’opter pour une tige télescopique qui se replie et prendra donc moins de place, mais qui est aussi plus accessible niveau prix. Si par contre vous êtes passionné, je vous recommande une canne multibrin plus stable pour un meilleur contrôle des appâts et leurres."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une canne à pêche constituée de plusieurs segments séparables."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.no.bʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.no.bʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multibrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multibrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multibrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multibrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multibrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multibrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "multifilaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "multibrin"
}
Download raw JSONL data for multibrin meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.