See mulquinier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"ref": "Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, melocineus.",
"text": "Jehan Ratel telier de toiles… Mathieu Wiet meulequinier.",
"time": "XIVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français mullequin (« étoffe précieuse de lin »)."
],
"forms": [
{
"form": "mulquiniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mulquinière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marquinier"
},
{
"form": "musquinier"
},
{
"form": "mullequinier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mulquinerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
226
]
],
"ref": "André Mabille de Poncheville, Légendes de l’Escaut (Flandre et Artois), 1945",
"text": "Et vous croyez que, pour votre bon plaisir, je vais renoncer aux cinq cents livres tournois que votre mère s’est engagée à me payer, en échange de l’apprentissage que vous devez faire près de moi de la profession de mulquinier ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Lettres patentes du 9 août 1781, Flandre et Hainaut",
"text": "Défendons à tous fabricans, tisserands et mulquiniers, de se servir d’aucun ingrédient pour plaquer, cirer ou gommer les pièces de batiste et linons."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique ou vend des toiles fines, comme la batiste et le linon."
],
"id": "fr-mulquinier-fr-noun-HLFaJ6km",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ki.nje\\"
},
{
"ipa": "\\myl.ki.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mulquinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mulquinier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mulquinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mulquinier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mulquinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mulquinier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulquinier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers anciens en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"ref": "Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, melocineus.",
"text": "Jehan Ratel telier de toiles… Mathieu Wiet meulequinier.",
"time": "XIVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français mullequin (« étoffe précieuse de lin »)."
],
"forms": [
{
"form": "mulquiniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mulquinière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marquinier"
},
{
"form": "musquinier"
},
{
"form": "mullequinier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mulquinerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
226
]
],
"ref": "André Mabille de Poncheville, Légendes de l’Escaut (Flandre et Artois), 1945",
"text": "Et vous croyez que, pour votre bon plaisir, je vais renoncer aux cinq cents livres tournois que votre mère s’est engagée à me payer, en échange de l’apprentissage que vous devez faire près de moi de la profession de mulquinier ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Lettres patentes du 9 août 1781, Flandre et Hainaut",
"text": "Défendons à tous fabricans, tisserands et mulquiniers, de se servir d’aucun ingrédient pour plaquer, cirer ou gommer les pièces de batiste et linons."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique ou vend des toiles fines, comme la batiste et le linon."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ki.nje\\"
},
{
"ipa": "\\myl.ki.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mulquinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mulquinier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mulquinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mulquinier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mulquinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mulquinier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulquinier"
}
Download raw JSONL data for mulquinier meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.