See mulot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Moult"
},
{
"word": "moult"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Apodemus flavicollis",
"word": "mulot à collier"
},
{
"sense": "Apodemus microps",
"word": "mulot pygmée"
},
{
"sense": "Apodemus agrarius",
"word": "mulot rayé"
},
{
"sense": "Apodemus sylvaticus",
"word": "mulot sylvestre"
},
{
"word": "surmulot"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif du vieux-francique *mul (« taupe ») → voir mol ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "mulots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Rodentia"
],
"word": "rongeurs"
},
{
"raw_tags": [
"Muridae"
],
"word": "muridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trou de mulot."
},
{
"text": "Les mulots coupent la racine des blés."
},
{
"text": "Un champ ravagé par les mulots."
}
],
"glosses": [
"Espèce de souris des champs, de couleur rousse."
],
"id": "fr-mulot-fr-noun-~gQ6o1E6",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Campagnol, autre souris des champs, brune et à queue courte."
],
"id": "fr-mulot-fr-noun-DlEg~LG5",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Doug Lowe, PC Edition Explorer 9, Pour les Nuls, traduit par Véronique Congourdeau, Éditions First-Gründ, 2013",
"text": "NdT : Le « mulot », terme facétieux que vous rencontrerez de temps en temps, est le nom qu'utilisa le président Jacques Chirac lors de l'inauguration de la Bibliothèque nationale de France en décembre 1996. Popularisé par les Guignols de l'Info, il connaît depuis un succès grandissant."
},
{
"ref": "Catherine Dupin & Laurence Dupin, Le nouveau savoir-vivre malin : À faire / à ne pas faire, les nouveaux codes de la réussite, Quotidien Malin Éditions, 2014, page 138",
"text": "Fort de ces exemples, retenez votre mulot avant de cliquer sur le bouton « envoyer » et posez-vous ces 3 questions."
}
],
"glosses": [
"Souris d’ordinateur."
],
"id": "fr-mulot-fr-noun-G3-EQfKR",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Roda, La maçonnerie facile, Éd. Eyrolles, 2014",
"text": "Tout le monde connaît la brique rouge traditionnelle. Cette dernière mesure environ 11 centimètres de long sur 6 de large et 5 de haut. Le mulot est une brique à part entière mais beaucoup plus petite puisqu'elle ne fait que 3 à 4 centimètres de large."
}
],
"glosses": [
"Petite brique pleine ou perforée, correspondant à une demi brique, c'est à dire une brique coupée dans le sens de la longueur."
],
"id": "fr-mulot-fr-noun-hDeMdh82",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui vole des objets dans les cellules des autres."
],
"id": "fr-mulot-fr-noun-aN~w-NdX",
"raw_tags": [
"Canada",
"Argot carcéral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mulot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mulot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mulot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mulot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mulot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mulot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 5 (Argot carcéral)",
"word": "rat de cellule"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "field mouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دثيمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فأرة الحراج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَثِيمَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَأْرَةُ الحِرَاج"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kampomuso"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "afin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agro-rato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gweldipol"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīshǔ",
"word": "姬鼠"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bosmuis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "полевая мышь"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doredosolfa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oredosolfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "skogsmus"
}
],
"word": "mulot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moult"
},
{
"word": "moult"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Rongeurs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en fon",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Apodemus flavicollis",
"word": "mulot à collier"
},
{
"sense": "Apodemus microps",
"word": "mulot pygmée"
},
{
"sense": "Apodemus agrarius",
"word": "mulot rayé"
},
{
"sense": "Apodemus sylvaticus",
"word": "mulot sylvestre"
},
{
"word": "surmulot"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif du vieux-francique *mul (« taupe ») → voir mol ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "mulots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Rodentia"
],
"word": "rongeurs"
},
{
"raw_tags": [
"Muridae"
],
"word": "muridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Rongeurs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Trou de mulot."
},
{
"text": "Les mulots coupent la racine des blés."
},
{
"text": "Un champ ravagé par les mulots."
}
],
"glosses": [
"Espèce de souris des champs, de couleur rousse."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Campagnol, autre souris des champs, brune et à queue courte."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Doug Lowe, PC Edition Explorer 9, Pour les Nuls, traduit par Véronique Congourdeau, Éditions First-Gründ, 2013",
"text": "NdT : Le « mulot », terme facétieux que vous rencontrerez de temps en temps, est le nom qu'utilisa le président Jacques Chirac lors de l'inauguration de la Bibliothèque nationale de France en décembre 1996. Popularisé par les Guignols de l'Info, il connaît depuis un succès grandissant."
},
{
"ref": "Catherine Dupin & Laurence Dupin, Le nouveau savoir-vivre malin : À faire / à ne pas faire, les nouveaux codes de la réussite, Quotidien Malin Éditions, 2014, page 138",
"text": "Fort de ces exemples, retenez votre mulot avant de cliquer sur le bouton « envoyer » et posez-vous ces 3 questions."
}
],
"glosses": [
"Souris d’ordinateur."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "José Roda, La maçonnerie facile, Éd. Eyrolles, 2014",
"text": "Tout le monde connaît la brique rouge traditionnelle. Cette dernière mesure environ 11 centimètres de long sur 6 de large et 5 de haut. Le mulot est une brique à part entière mais beaucoup plus petite puisqu'elle ne fait que 3 à 4 centimètres de large."
}
],
"glosses": [
"Petite brique pleine ou perforée, correspondant à une demi brique, c'est à dire une brique coupée dans le sens de la longueur."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Personne qui vole des objets dans les cellules des autres."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Argot carcéral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mulot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mulot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mulot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mulot.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mulot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mulot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 5 (Argot carcéral)",
"word": "rat de cellule"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "field mouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دثيمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فأرة الحراج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَثِيمَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَأْرَةُ الحِرَاج"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kampomuso"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "afin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agro-rato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gweldipol"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīshǔ",
"word": "姬鼠"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bosmuis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "полевая мышь"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doredosolfa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oredosolfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "skogsmus"
}
],
"word": "mulot"
}
Download raw JSONL data for mulot meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.