See muettement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de muet, par son féminin muette, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis de Rouvroy, 221, 238.", "text": "Le roi parut étonné, et, à ce qui lui échappa muettement, piqué du secret de l’entrée d’Harcourt au conseil découvert." }, { "ref": "Virginie Greiner, Le Couloir, 2001, dans Fées, sorcières et diablesses, page 114, 2002, Librio", "text": "— Vas-y, lui suggéra-t-elle muettement. Fais-le ! Fais-le sans hésiter." }, { "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 122.", "text": "Dans le grésillement du projecteur, se voir pour la première fois marcher, remuer les lèvres, rire muettement sur l’écran déplié dans le living, décontenançait." } ], "glosses": [ "D’une façon muette." ], "id": "fr-muettement-fr-adv-a9zCMF1j" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɥɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\mɥɛt.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muettement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muettement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muettement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muettement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muettement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muettement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muettement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muettement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muettement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muettement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muettement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muettement.wav" } ], "word": "muettement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de muet, par son féminin muette, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis de Rouvroy, 221, 238.", "text": "Le roi parut étonné, et, à ce qui lui échappa muettement, piqué du secret de l’entrée d’Harcourt au conseil découvert." }, { "ref": "Virginie Greiner, Le Couloir, 2001, dans Fées, sorcières et diablesses, page 114, 2002, Librio", "text": "— Vas-y, lui suggéra-t-elle muettement. Fais-le ! Fais-le sans hésiter." }, { "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 122.", "text": "Dans le grésillement du projecteur, se voir pour la première fois marcher, remuer les lèvres, rire muettement sur l’écran déplié dans le living, décontenançait." } ], "glosses": [ "D’une façon muette." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɥɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\mɥɛt.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muettement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muettement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muettement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muettement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muettement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muettement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muettement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muettement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muettement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muettement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-muettement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-muettement.wav" } ], "word": "muettement" }
Download raw JSONL data for muettement meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.