See muet comme un poisson in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de muet, comme, un et poisson."
],
"forms": [
{
"form": "muets comme des poissons",
"ipas": [
"\\mɥɛ kɔm de pwa.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "muette comme un poisson",
"ipas": [
"\\mɥɛt kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muettes comme des poissons",
"ipas": [
"\\mɥɛt kɔm de pwa.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 136",
"text": "Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX",
"text": "Avec cela, muets comme des poissons. Marcel ayant voulu, dans un but diplomatique, lier conversation avec eux, n’avait obtenu en réponse que des regards féroces."
}
],
"glosses": [
"Qui demeure interdit et ne répond pas aux questions que l’on lui pose."
],
"id": "fr-muet_comme_un_poisson-fr-adj-roLYz0sE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɥɛ kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-muet comme un poisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-muet_comme_un_poisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-muet_comme_un_poisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-muet comme un poisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muet comme un poisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muet_comme_un_poisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muet_comme_un_poisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muet comme un poisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muet comme un poisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muet_comme_un_poisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muet_comme_un_poisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muet comme un poisson.wav"
}
],
"word": "muet comme un poisson"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de muet, comme, un et poisson."
],
"forms": [
{
"form": "muets comme des poissons",
"ipas": [
"\\mɥɛ kɔm de pwa.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "muette comme un poisson",
"ipas": [
"\\mɥɛt kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muettes comme des poissons",
"ipas": [
"\\mɥɛt kɔm de pwa.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 136",
"text": "Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX",
"text": "Avec cela, muets comme des poissons. Marcel ayant voulu, dans un but diplomatique, lier conversation avec eux, n’avait obtenu en réponse que des regards féroces."
}
],
"glosses": [
"Qui demeure interdit et ne répond pas aux questions que l’on lui pose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɥɛ kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-muet comme un poisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-muet_comme_un_poisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-muet_comme_un_poisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-muet comme un poisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muet comme un poisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muet_comme_un_poisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-muet_comme_un_poisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muet comme un poisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muet comme un poisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muet_comme_un_poisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muet_comme_un_poisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muet_comme_un_poisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muet comme un poisson.wav"
}
],
"word": "muet comme un poisson"
}
Download raw JSONL data for muet comme un poisson meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.