"msalla" meaning in Français

See msalla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: msallas [plural]
  1. Espace consacré à la prière (e. g. salle ou oratoire en plein air) à l’usage des musulmans.
    Sense id: fr-msalla-fr-noun-I53t~v6O Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’islam, Français du Maroc, Français d’Algérie Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mçalla

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mallas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe مصلّى, muṣalla."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "msallas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mçalla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Algérie",
          "orig": "français d’Algérie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
          "text": "Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée."
        },
        {
          "ref": "Corneille Trumelet, Les saints de l’Islam: légendes hagiologiques & croyances algériennes — Les Saints du Tell, Didier & Cie., 1881, page 305",
          "text": "A gauche en entrant, un dôme ovoïde, précédé d’une msalla tapissée d’une natte de palmier nain, indique le point où se place l’imam qui dirige la prière."
        },
        {
          "ref": "Henry Martin, La grammaire des styles: collection de précis sur l’histoire de l’art, volume 14 : L’art musulman, Librairie d’art R. Ducher, 1926, page 24",
          "text": "Dans le Mogreb, notamment au Maroc, on rencontre d’autres édifices religieux, qui sont les zaoufas, sièges de confréries religieuses, et les msallas, immenses oratoires suburbains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace consacré à la prière (e. g. salle ou oratoire en plein air) à l’usage des musulmans."
      ],
      "id": "fr-msalla-fr-noun-I53t~v6O",
      "raw_tags": [
        "Maroc",
        "Algérie"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "msalla"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mallas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe مصلّى, muṣalla."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "msallas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mçalla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’islam",
        "français du Maroc",
        "français d’Algérie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
          "text": "Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée."
        },
        {
          "ref": "Corneille Trumelet, Les saints de l’Islam: légendes hagiologiques & croyances algériennes — Les Saints du Tell, Didier & Cie., 1881, page 305",
          "text": "A gauche en entrant, un dôme ovoïde, précédé d’une msalla tapissée d’une natte de palmier nain, indique le point où se place l’imam qui dirige la prière."
        },
        {
          "ref": "Henry Martin, La grammaire des styles: collection de précis sur l’histoire de l’art, volume 14 : L’art musulman, Librairie d’art R. Ducher, 1926, page 24",
          "text": "Dans le Mogreb, notamment au Maroc, on rencontre d’autres édifices religieux, qui sont les zaoufas, sièges de confréries religieuses, et les msallas, immenses oratoires suburbains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace consacré à la prière (e. g. salle ou oratoire en plein air) à l’usage des musulmans."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc",
        "Algérie"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "msalla"
}

Download raw JSONL data for msalla meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.