"moyen de moyenner" meaning in Français

See moyen de moyenner in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mwa.jɛ̃ də mwa.jɛ.ne\ Forms: moyens de moyenner [plural]
  1. Truc, astuce, subterfuge, solution... Tags: familiar
    Sense id: fr-moyen_de_moyenner-fr-noun-dG8a79xN Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par emploi de moyenner comme jeu de mots avec moyen. Signifie littéralement « moyen d’avoir un moyen ».",
    "Composé de moyen et de moyenner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moyens de moyenner",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il y a toujours moyen de moyenner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Albert Cohen, Belle du Seigneur, Gallimard, 1968",
          "text": "[…] peut-être que la nuit de noces ils se sont mis à genoux devant le lit pour demander au bon Dieu de les renseigner un peu sur le moyen de moyenner et peut-être qu’il les a pas bien renseignés, taisez-vous me faites pas rire […]"
        },
        {
          "ref": "Vladimir Volkoff, Le retournement précédé de Un quart de siècle après, 2004",
          "text": "A cet instant, j'avais encore confiance en lui : il trouverait sûrement un biais, un moyen de moyenner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Truc, astuce, subterfuge, solution..."
      ],
      "id": "fr-moyen_de_moyenner-fr-noun-dG8a79xN",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.jɛ̃ də mwa.jɛ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moyen de moyenner"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par emploi de moyenner comme jeu de mots avec moyen. Signifie littéralement « moyen d’avoir un moyen ».",
    "Composé de moyen et de moyenner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moyens de moyenner",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il y a toujours moyen de moyenner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Albert Cohen, Belle du Seigneur, Gallimard, 1968",
          "text": "[…] peut-être que la nuit de noces ils se sont mis à genoux devant le lit pour demander au bon Dieu de les renseigner un peu sur le moyen de moyenner et peut-être qu’il les a pas bien renseignés, taisez-vous me faites pas rire […]"
        },
        {
          "ref": "Vladimir Volkoff, Le retournement précédé de Un quart de siècle après, 2004",
          "text": "A cet instant, j'avais encore confiance en lui : il trouverait sûrement un biais, un moyen de moyenner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Truc, astuce, subterfuge, solution..."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.jɛ̃ də mwa.jɛ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moyen de moyenner"
}

Download raw JSONL data for moyen de moyenner meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.