See moyen âge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Moyen Âge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "ÉdouardBourciez, Éléments de linguistique romane, 5ᵉ éd. révisée par l’auteur & par les soins de Jean Bourciez, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1967, page 404",
"text": "Le consonantisme des deux langues de la Péninsule offrait dès le moyen âge des divergences foncières qui ont été s’accusant à l’époque moderne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "[…] et, pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant."
}
],
"glosses": [
"Variante de Moyen Âge."
],
"id": "fr-moyen_âge-fr-noun-N9vT4uEQ",
"tags": [
"Middle-Ages",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 474.",
"text": "Aussi a-t-on remarqué que c’est dans le moyen âge que les hommes sont le plus sujets à ces langueurs de l'âme, à cette maladie intérieure, à cet état de vapeurs dont j'ai parlé."
}
],
"glosses": [
"Âge adulte."
],
"id": "fr-moyen_âge-fr-noun-0a72QNW1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿ɑʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿ɑʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "moyen âge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "moyennage"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
322,
331
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 59",
"text": "Les toits de tuiles, d’ardoises ou de plaquettes de bois, se découpent avec leurs arêtes aiguës : la cathédrale, le Rathaus, le Zeitglockenthurm, le Kœfichthurm, la tour de Saint-Christophe et autres édifices émergent à demi au-dessus des constructions bourgeoises, et donnent à la silhouette de la ville un air féodal et moyen âge tout à fait louable."
}
],
"glosses": [
"Dans l'esprit du Moyen Âge."
],
"id": "fr-moyen_âge-fr-adj-Sq-XtRHW",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿ɑʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿ɑʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "moyen âge"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Moyen Âge"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "ÉdouardBourciez, Éléments de linguistique romane, 5ᵉ éd. révisée par l’auteur & par les soins de Jean Bourciez, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1967, page 404",
"text": "Le consonantisme des deux langues de la Péninsule offrait dès le moyen âge des divergences foncières qui ont été s’accusant à l’époque moderne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "[…] et, pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant."
}
],
"glosses": [
"Variante de Moyen Âge."
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 474.",
"text": "Aussi a-t-on remarqué que c’est dans le moyen âge que les hommes sont le plus sujets à ces langueurs de l'âme, à cette maladie intérieure, à cet état de vapeurs dont j'ai parlé."
}
],
"glosses": [
"Âge adulte."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿ɑʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿ɑʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "moyen âge"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "moyennage"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
322,
331
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 59",
"text": "Les toits de tuiles, d’ardoises ou de plaquettes de bois, se découpent avec leurs arêtes aiguës : la cathédrale, le Rathaus, le Zeitglockenthurm, le Kœfichthurm, la tour de Saint-Christophe et autres édifices émergent à demi au-dessus des constructions bourgeoises, et donnent à la silhouette de la ville un air féodal et moyen âge tout à fait louable."
}
],
"glosses": [
"Dans l'esprit du Moyen Âge."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿ɑʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.jɛ.n‿ɑʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyen_âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "moyen âge"
}
Download raw JSONL data for moyen âge meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.