See moxibustion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise de moxa et de combustion."
],
"forms": [
{
"form": "moxibustions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Depestre, Éros dans un train chinois",
"text": "Xiluan frotta aussi mon corps à la médecine traditionnelle, à la pharmacopée végétale et minérale, à la moxibustion comme à l’acupuncture."
},
{
"ref": "Colin Ronan, Histoire mondiale des sciences, Seuil, 1988, page 263",
"text": "Il se peut que la moxibustion ait été d’abord utilisée en Chine pour soulager les douleurs rhumatismales aux articulations et à d’autres fins analgésiques."
},
{
"ref": "Tran-Nhut, L’Ombre du prince, Picquier poche, 2003, page 220",
"text": "Si de terribles maladies frappent votre village, si des enfants passent de vie à trépas sans raison apparente, les remèdes traditionnels - saignées, cataplasmes, moxibustions - resteront sans effet pour la bonne raison qu’ils ne s’attaquent pas à la raison réelle des catastrophes : une règle a été enfreinte et un génie malveillant s’est introduit dans les lieux."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 61",
"text": "Une salle axée sur la pharmacopée, l’acupuncture et la moxibustion aborde également les techniques de traitement, telles que le massage et les pratiques énergétiques (qi gong, tai-chi, yoga)."
}
],
"glosses": [
"Médecine traditionnelle asiatique, basée sur la stimulation de points d’acupuncture par du moxa."
],
"id": "fr-moxibustion-fr-noun-5lBt~s7v",
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔk.si.bys.tjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Moxa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moxibustion"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔ",
"word": "灸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moxibustión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "moksoterapio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moxibustione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyū",
"word": "灸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okyū",
"word": "お灸"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "灸"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "やちゅー"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "灸"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "やーちゅ"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "やーちょー"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "やっつぉー"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فتیله گذاری"
}
],
"word": "moxibustion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise de moxa et de combustion."
],
"forms": [
{
"form": "moxibustions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle"
],
"examples": [
{
"ref": "René Depestre, Éros dans un train chinois",
"text": "Xiluan frotta aussi mon corps à la médecine traditionnelle, à la pharmacopée végétale et minérale, à la moxibustion comme à l’acupuncture."
},
{
"ref": "Colin Ronan, Histoire mondiale des sciences, Seuil, 1988, page 263",
"text": "Il se peut que la moxibustion ait été d’abord utilisée en Chine pour soulager les douleurs rhumatismales aux articulations et à d’autres fins analgésiques."
},
{
"ref": "Tran-Nhut, L’Ombre du prince, Picquier poche, 2003, page 220",
"text": "Si de terribles maladies frappent votre village, si des enfants passent de vie à trépas sans raison apparente, les remèdes traditionnels - saignées, cataplasmes, moxibustions - resteront sans effet pour la bonne raison qu’ils ne s’attaquent pas à la raison réelle des catastrophes : une règle a été enfreinte et un génie malveillant s’est introduit dans les lieux."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 61",
"text": "Une salle axée sur la pharmacopée, l’acupuncture et la moxibustion aborde également les techniques de traitement, telles que le massage et les pratiques énergétiques (qi gong, tai-chi, yoga)."
}
],
"glosses": [
"Médecine traditionnelle asiatique, basée sur la stimulation de points d’acupuncture par du moxa."
],
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔk.si.bys.tjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moxibustion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Moxa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moxibustion"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔ",
"word": "灸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moxibustión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "moksoterapio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moxibustione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyū",
"word": "灸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okyū",
"word": "お灸"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "灸"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "やちゅー"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "灸"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "やーちゅ"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "やーちょー"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "やっつぉー"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فتیله گذاری"
}
],
"word": "moxibustion"
}
Download raw JSONL data for moxibustion meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.