See moutonnier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "motionneur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "moutonniers",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moutonnière",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moutonnières",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Corbeau voulant imiter l’Aigle, 1668–1694",
"text": "La moutonnière créature\nPesait plus qu’un fromage, outre que sa toison\nÉtait d’une épaisseur extrême,\nEt mêlée à peu près de la même façon\nQue la barbe de Polyphème."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 212",
"text": "Seul, les bergers, occupés à casser la croûte, ne purent découvrir le bouquillon dans la foule moutonnière."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le mouton."
],
"id": "fr-moutonnier-fr-adj-cOKIYxNL",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des dames, 1883",
"text": "Mais cette petite fille, cette rien du tout ! elle avait, en somme, une de ces figures moutonnières dont on ne dit rien."
}
],
"glosses": [
"Bête."
],
"id": "fr-moutonnier-fr-adj-nFeYS3ru"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Barrès, Cahiers, 1902",
"text": "À ma gauche, les forêts épaisses et moutonnières ; au loin la plaine échantillonnée."
}
],
"glosses": [
"Moutonneux, frisé et annelé comme la laine d’un mouton."
],
"id": "fr-moutonnier-fr-adj-WiWuA0Qz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une troupe moutonnière."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 956",
"text": "— Si vous avez vu les nouvelles recrues, répondit M. Bergeret, entrer à la file dans la cour du quartier, vous ne croirez pas qu’il faille sans cesse menacer de mort ces âmes moutonnières pour les maintenir dans l’obéissance."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Sur les deux mâles, […]. L'autre, plus moutonnier, entrait à l'Hôtel de Ville, sur les traces du paternel."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 126",
"text": "Ici se pose la question de la surface qu'il faut inventorier dans la synécie. Elle est très importante aux yeux de ce que les phytosociologues à humeur moutonnière appellent « l'école d’Upsal » représentée par Du Rietz."
},
{
"ref": "Titre de l' article le comportement moutonnier du déposant bancaire Chypriote, site web intrigations.blogspot.fr, 27 mars 2013",
"text": "Le comportement moutonnier du déposant bancaire Chypriote."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Chaque Québécois doit défendre le français, Le Journal de Québec, 6 mars 2021",
"text": "Il faudrait que chaque Québécois francophone renoue avec ce qu’on appellera une saine fermeté linguistique.\n J’entends par là qu’il devrait rompre avec l’attitude moutonnière, bêlante, accommodante, qui l’amène souvent, pour éviter la chicane, à passer à l’anglais dès qu’on lui offre la moindre résistance."
}
],
"glosses": [
"Suiviste, conformiste."
],
"id": "fr-moutonnier-fr-adj-lRn2nIMT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ovčí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stádní"
}
],
"word": "moutonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "motionneur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "moutonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moutonnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Boutet, Paroles de nos anciens, 2013",
"text": "Le moutonnier se présentait parfois avec son chien, un bas-rouge ou un briard mâtiné de barbet et de beauceron."
}
],
"glosses": [
"Éleveur de moutons."
],
"id": "fr-moutonnier-fr-noun-PJBgbxa8",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Navire spécialisé dans le transport des ovins."
],
"id": "fr-moutonnier-fr-noun-TixUVj2e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moutonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "motionneur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "moutonniers",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moutonnière",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moutonnières",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Corbeau voulant imiter l’Aigle, 1668–1694",
"text": "La moutonnière créature\nPesait plus qu’un fromage, outre que sa toison\nÉtait d’une épaisseur extrême,\nEt mêlée à peu près de la même façon\nQue la barbe de Polyphème."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 212",
"text": "Seul, les bergers, occupés à casser la croûte, ne purent découvrir le bouquillon dans la foule moutonnière."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le mouton."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des dames, 1883",
"text": "Mais cette petite fille, cette rien du tout ! elle avait, en somme, une de ces figures moutonnières dont on ne dit rien."
}
],
"glosses": [
"Bête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Barrès, Cahiers, 1902",
"text": "À ma gauche, les forêts épaisses et moutonnières ; au loin la plaine échantillonnée."
}
],
"glosses": [
"Moutonneux, frisé et annelé comme la laine d’un mouton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une troupe moutonnière."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 956",
"text": "— Si vous avez vu les nouvelles recrues, répondit M. Bergeret, entrer à la file dans la cour du quartier, vous ne croirez pas qu’il faille sans cesse menacer de mort ces âmes moutonnières pour les maintenir dans l’obéissance."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Sur les deux mâles, […]. L'autre, plus moutonnier, entrait à l'Hôtel de Ville, sur les traces du paternel."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 126",
"text": "Ici se pose la question de la surface qu'il faut inventorier dans la synécie. Elle est très importante aux yeux de ce que les phytosociologues à humeur moutonnière appellent « l'école d’Upsal » représentée par Du Rietz."
},
{
"ref": "Titre de l' article le comportement moutonnier du déposant bancaire Chypriote, site web intrigations.blogspot.fr, 27 mars 2013",
"text": "Le comportement moutonnier du déposant bancaire Chypriote."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Chaque Québécois doit défendre le français, Le Journal de Québec, 6 mars 2021",
"text": "Il faudrait que chaque Québécois francophone renoue avec ce qu’on appellera une saine fermeté linguistique.\n J’entends par là qu’il devrait rompre avec l’attitude moutonnière, bêlante, accommodante, qui l’amène souvent, pour éviter la chicane, à passer à l’anglais dès qu’on lui offre la moindre résistance."
}
],
"glosses": [
"Suiviste, conformiste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ovčí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stádní"
}
],
"word": "moutonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "motionneur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "moutonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moutonnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Boutet, Paroles de nos anciens, 2013",
"text": "Le moutonnier se présentait parfois avec son chien, un bas-rouge ou un briard mâtiné de barbet et de beauceron."
}
],
"glosses": [
"Éleveur de moutons."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Navire spécialisé dans le transport des ovins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moutonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moutonnier"
}
Download raw JSONL data for moutonnier meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.