See mousseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mourusse"
},
{
"word": "moussure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Motdérivé de mousser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "mousseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Plomberie)",
"word": "brise-jet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MaudeDumans, Savoir-faire: le rendez-vous du café, ledevoir.com, consulté le 17 décembre 2019",
"text": "Parmi les facteurs à considérer, il y a l’usage qu’on prévoit en faire (deux ou trente-deux tasses par jour ?), les fonctions désirées (mouture du café intégrée, mousseur à lait, réchaud à tasses), le type de café qu’on préfère et, bien sûr, les questions de la fiabilité et du budget."
},
{
"ref": "MagaliMoulinet, 4 recettes de fête signées Big Mamma, nouvelobs.com, 22 novembre 2019",
"text": "Préparer l’émulsion : mettre les blancs d’œufs dans un bol et émulsionner à l’aide d’un mousseur à lait ou d’un grand fouet, jusqu’à l’obtention d’un nuage blanc."
},
{
"ref": "Top 5 des machines à expresso sans capsules, sitegeek.fr, 16 décembre 2019",
"text": "Si vous souhaitez pouvoir faire des cappuccinos, et pas seulement des expressos, alors il vous faudra impérativement un mousseur à lait. Celui-ci peut être manuel ou électrique, et il vous permettra de créer une délicieuse mousse de lait à verser sur votre cappuccino."
}
],
"glosses": [
"Ustensile ou accessoire destiné à rendre mousseux le lait ou un autre liquide."
],
"id": "fr-mousseur-fr-noun-MmO2lYn8",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarianneTournier, A quoi sert le mousseur du robinet, stylesdebain.fr, 4 octobre 2017",
"text": "Constitué de tamis métalliques ou plastiques, le mousseur du robinet a pour fonction de régulariser le jet d’eau."
},
{
"ref": "Les mousseurs de robinet, m-habitat.fr, consulté le 17 décembre 2019",
"text": "Le mousseur de robinet est également appelé « aérateur d’eau », « mousseur d’eau » ou encore « réducteur aérateur ». Sa fonction première est de diminuer le débit de l’eau qui s’écoule du robinet de la cuisine ou de la salle de bain."
},
{
"ref": "Comment entretenir les mousseurs des robinets ?, futura-sciences.com, consulté le 17 décembre 2019",
"text": "Parce que les tamis de vos mousseurs ont tendance à s’entartrer, il est préférable de les nettoyer régulièrement, surtout si votre eau est calcaire."
}
],
"glosses": [
"Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci."
],
"id": "fr-mousseur-fr-noun-CDlJhDpK",
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Congrès international des Mines, de la Métallurgie et de la Géologie appliquée, VIIᵉ session - Paris, 20-26 octobre 1935, section des Mines, Édition de la Société de l'industrie minérale, 1936, page 255",
"text": "On ajoute à cette pulpe un premier réactif, l’activateur qui est adsorbé sélectivement à la surface des grains qu’on veut faire flotter, puis un second réactif, le mousseur, qui donne par agitation une mousse abondante entraînant les grains activés."
}
],
"glosses": [
"Produit utilisé pour générer de la mousse."
],
"id": "fr-mousseur-fr-noun-uLCG5z7d",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mousseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mousseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mousseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mousseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mousseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mousseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plomberie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strahlregler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plomberie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luftsprudler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plomberie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mischdüse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plomberie",
"word": "faucet aerator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plomberie",
"word": "tap aerator"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plomberie",
"word": "perlator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plomberie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompigetto aeratore"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plomberie",
"word": "spareperlator"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plomberie",
"word": "perlator"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plomberie",
"word": "luftblander"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plomberie",
"word": "perlator"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plomberie",
"word": "perlátor"
}
],
"word": "mousseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mourusse"
},
{
"word": "moussure"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Motdérivé de mousser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "mousseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Plomberie)",
"word": "brise-jet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "MaudeDumans, Savoir-faire: le rendez-vous du café, ledevoir.com, consulté le 17 décembre 2019",
"text": "Parmi les facteurs à considérer, il y a l’usage qu’on prévoit en faire (deux ou trente-deux tasses par jour ?), les fonctions désirées (mouture du café intégrée, mousseur à lait, réchaud à tasses), le type de café qu’on préfère et, bien sûr, les questions de la fiabilité et du budget."
},
{
"ref": "MagaliMoulinet, 4 recettes de fête signées Big Mamma, nouvelobs.com, 22 novembre 2019",
"text": "Préparer l’émulsion : mettre les blancs d’œufs dans un bol et émulsionner à l’aide d’un mousseur à lait ou d’un grand fouet, jusqu’à l’obtention d’un nuage blanc."
},
{
"ref": "Top 5 des machines à expresso sans capsules, sitegeek.fr, 16 décembre 2019",
"text": "Si vous souhaitez pouvoir faire des cappuccinos, et pas seulement des expressos, alors il vous faudra impérativement un mousseur à lait. Celui-ci peut être manuel ou électrique, et il vous permettra de créer une délicieuse mousse de lait à verser sur votre cappuccino."
}
],
"glosses": [
"Ustensile ou accessoire destiné à rendre mousseux le lait ou un autre liquide."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plomberie"
],
"examples": [
{
"ref": "MarianneTournier, A quoi sert le mousseur du robinet, stylesdebain.fr, 4 octobre 2017",
"text": "Constitué de tamis métalliques ou plastiques, le mousseur du robinet a pour fonction de régulariser le jet d’eau."
},
{
"ref": "Les mousseurs de robinet, m-habitat.fr, consulté le 17 décembre 2019",
"text": "Le mousseur de robinet est également appelé « aérateur d’eau », « mousseur d’eau » ou encore « réducteur aérateur ». Sa fonction première est de diminuer le débit de l’eau qui s’écoule du robinet de la cuisine ou de la salle de bain."
},
{
"ref": "Comment entretenir les mousseurs des robinets ?, futura-sciences.com, consulté le 17 décembre 2019",
"text": "Parce que les tamis de vos mousseurs ont tendance à s’entartrer, il est préférable de les nettoyer régulièrement, surtout si votre eau est calcaire."
}
],
"glosses": [
"Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci."
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Congrès international des Mines, de la Métallurgie et de la Géologie appliquée, VIIᵉ session - Paris, 20-26 octobre 1935, section des Mines, Édition de la Société de l'industrie minérale, 1936, page 255",
"text": "On ajoute à cette pulpe un premier réactif, l’activateur qui est adsorbé sélectivement à la surface des grains qu’on veut faire flotter, puis un second réactif, le mousseur, qui donne par agitation une mousse abondante entraînant les grains activés."
}
],
"glosses": [
"Produit utilisé pour générer de la mousse."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mousseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mousseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mousseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mousseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mousseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mousseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plomberie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strahlregler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plomberie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luftsprudler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plomberie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mischdüse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plomberie",
"word": "faucet aerator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plomberie",
"word": "tap aerator"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plomberie",
"word": "perlator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plomberie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompigetto aeratore"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plomberie",
"word": "spareperlator"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plomberie",
"word": "perlator"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plomberie",
"word": "luftblander"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plomberie",
"word": "perlator"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plomberie",
"word": "perlátor"
}
],
"word": "mousseur"
}
Download raw JSONL data for mousseur meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.