See mourir de sa belle mort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mourir, beau et mort."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
28
]
],
"text": "Il est mort de sa belle mort."
}
],
"glosses": [
"Mourir d’une mort naturelle et plutôt paisible."
],
"id": "fr-mourir_de_sa_belle_mort-fr-verb-8d0aktMi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
195
]
],
"text": "Personne ne voulait prendre la responsabilité de mettre fin à ce projet intéressant mais peu réaliste, donc on a simplement arrêté d'y mettre de l'énergie et on l'a laissé mourir de sa belle mort."
}
],
"glosses": [
"D'un projet, une idée, etc., sombrer dans l'oubli et disparaître par faute d'attention plutôt qu'être annulé spécifiquement."
],
"id": "fr-mourir_de_sa_belle_mort-fr-verb-Q10io21x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʁiʁ də sa bɛl mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mourir de sa belle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mourir_de_sa_belle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mourir_de_sa_belle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mourir de sa belle mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mourir de sa belle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mourir_de_sa_belle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mourir_de_sa_belle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mourir de sa belle mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mourir de sa belle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mourir_de_sa_belle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mourir_de_sa_belle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mourir de sa belle mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir de sa belle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_de_sa_belle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_de_sa_belle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir de sa belle mort.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to die a natural death"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to die of old age"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با مرگ طبیعی از دنیا رفتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "morrer de morte morrida"
}
],
"word": "mourir de sa belle mort"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la mort",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mourir, beau et mort."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
28
]
],
"text": "Il est mort de sa belle mort."
}
],
"glosses": [
"Mourir d’une mort naturelle et plutôt paisible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
195
]
],
"text": "Personne ne voulait prendre la responsabilité de mettre fin à ce projet intéressant mais peu réaliste, donc on a simplement arrêté d'y mettre de l'énergie et on l'a laissé mourir de sa belle mort."
}
],
"glosses": [
"D'un projet, une idée, etc., sombrer dans l'oubli et disparaître par faute d'attention plutôt qu'être annulé spécifiquement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʁiʁ də sa bɛl mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mourir de sa belle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mourir_de_sa_belle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mourir_de_sa_belle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mourir de sa belle mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mourir de sa belle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mourir_de_sa_belle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mourir_de_sa_belle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mourir de sa belle mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mourir de sa belle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mourir_de_sa_belle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mourir_de_sa_belle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mourir de sa belle mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir de sa belle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_de_sa_belle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_de_sa_belle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_de_sa_belle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir de sa belle mort.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to die a natural death"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to die of old age"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با مرگ طبیعی از دنیا رفتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "morrer de morte morrida"
}
],
"word": "mourir de sa belle mort"
}
Download raw JSONL data for mourir de sa belle mort meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.