"mourir à petit feu" meaning in Français

See mourir à petit feu in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mu.ʁiʁ a pə.ti fø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir à petit feu.wav
  1. Mourir en faisant durer, mourir lentement. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-mourir_à_petit_feu-fr-verb-b9GwscKL Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for mourir à petit feu meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de mourir, à, petit et feu. Cette expression vient peut être de l'époque où l'on brulait vif certaines personnes, allumer un feu de petite taille devait faire durer le supplice."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Cela fait presque trois ans maintenant qu’ils meurent à petit feu dans ce camp de fortune."
        },
        {
          "ref": "Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 92",
          "text": "[…], fatigué de mourir de désespoir à petit feu, Stefan Zweig se suicida avec sa femme en 1942."
        },
        {
          "ref": "F. Xérès, Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l'histoire de la découverte de l'Amérique, tome 2, 1er édition Salamanque 1547, édition en française par Arthus-Bertrand, 1837",
          "text": "On les fit attacher à un arbre, et mourir à petit feu, en allumant un bûcher assez loin d'eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir en faisant durer, mourir lentement."
      ],
      "id": "fr-mourir_à_petit_feu-fr-verb-b9GwscKL",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.ʁiʁ a pə.ti fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir à petit feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_à_petit_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_à_petit_feu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir à petit feu.wav"
    }
  ],
  "word": "mourir à petit feu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de mourir, à, petit et feu. Cette expression vient peut être de l'époque où l'on brulait vif certaines personnes, allumer un feu de petite taille devait faire durer le supplice."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Cela fait presque trois ans maintenant qu’ils meurent à petit feu dans ce camp de fortune."
        },
        {
          "ref": "Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 92",
          "text": "[…], fatigué de mourir de désespoir à petit feu, Stefan Zweig se suicida avec sa femme en 1942."
        },
        {
          "ref": "F. Xérès, Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l'histoire de la découverte de l'Amérique, tome 2, 1er édition Salamanque 1547, édition en française par Arthus-Bertrand, 1837",
          "text": "On les fit attacher à un arbre, et mourir à petit feu, en allumant un bûcher assez loin d'eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir en faisant durer, mourir lentement."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.ʁiʁ a pə.ti fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir à petit feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_à_petit_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mourir_à_petit_feu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir à petit feu.wav"
    }
  ],
  "word": "mourir à petit feu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.