See mouloud in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement singuliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Voir mawlid."
],
"forms": [
{
"form": "moulouds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mouloud"
},
{
"form": "Mulud"
},
{
"form": "mulud"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234",
"text": "La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d'assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé."
},
{
"ref": "Père Ange Koller, Essai sur l’esprit du Berbère marocain, Éditions franciscaines, 1949, page 415",
"text": "La notion de sacrifice en est bannie et s’ils immolent le mouton à la mçalla, au jour de la grande prière en plein air, en la fête du Mouloud, jour anniversaire de la naissance du Prophète, c’est pour imiter le sacrifice de leur Père Abraham ; […]."
}
],
"glosses": [
"Commémoration de la naissance du prophète Mahomet, qui se fête le douzième jour du troisième mois de l’année musulmane, et dont le nom réel est Aïd-el-maoulid, ce qui signifie : « fête de la naissance »."
],
"id": "fr-mouloud-fr-noun-YruEDKjM",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouloud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouloud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouloud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouloud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mawlid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouloud"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Apparemment années 2000) Injure raciste probablement dérivée du prénom et nom arabe Mouloud."
],
"forms": [
{
"form": "moulouds",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnauld de Poligny, La semence du pendu, Mon Petit Éditeur, 2012",
"text": "Pour lui, tout était simple, simplissime : Dieu était grand, blanc, blond et musclé […] Les Arabes : même s’il s’agissait d’un prix Nobel de physique du Caire étaient tous des « moulouds »"
},
{
"ref": "message de forum, 10/12/2012",
"text": "Anvers est remplie de moulouds et de feujs."
},
{
"ref": "commentaire de blog, 01/01/2014",
"text": "La France aux Français, et la mouloudie aux moulouds."
},
{
"ref": "commentaire de site web, 30/10/2018",
"text": "Quant à dire que les bicots troisième génération sont là pour faire péter les diplômes, à part le CAP molotov on voit pas trop ce qu'ils ont comme diplôme les moulouds."
}
],
"glosses": [
"Personne d’origine maghrébine."
],
"id": "fr-mouloud-fr-noun-YCjJWqwL",
"raw_tags": [
"Raciste"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouloud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouloud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouloud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouloud.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mouloud"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Termes généralement singuliers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Voir mawlid."
],
"forms": [
{
"form": "moulouds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mouloud"
},
{
"form": "Mulud"
},
{
"form": "mulud"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234",
"text": "La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d'assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé."
},
{
"ref": "Père Ange Koller, Essai sur l’esprit du Berbère marocain, Éditions franciscaines, 1949, page 415",
"text": "La notion de sacrifice en est bannie et s’ils immolent le mouton à la mçalla, au jour de la grande prière en plein air, en la fête du Mouloud, jour anniversaire de la naissance du Prophète, c’est pour imiter le sacrifice de leur Père Abraham ; […]."
}
],
"glosses": [
"Commémoration de la naissance du prophète Mahomet, qui se fête le douzième jour du troisième mois de l’année musulmane, et dont le nom réel est Aïd-el-maoulid, ce qui signifie : « fête de la naissance »."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouloud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouloud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouloud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouloud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mawlid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouloud"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Apparemment années 2000) Injure raciste probablement dérivée du prénom et nom arabe Mouloud."
],
"forms": [
{
"form": "moulouds",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnauld de Poligny, La semence du pendu, Mon Petit Éditeur, 2012",
"text": "Pour lui, tout était simple, simplissime : Dieu était grand, blanc, blond et musclé […] Les Arabes : même s’il s’agissait d’un prix Nobel de physique du Caire étaient tous des « moulouds »"
},
{
"ref": "message de forum, 10/12/2012",
"text": "Anvers est remplie de moulouds et de feujs."
},
{
"ref": "commentaire de blog, 01/01/2014",
"text": "La France aux Français, et la mouloudie aux moulouds."
},
{
"ref": "commentaire de site web, 30/10/2018",
"text": "Quant à dire que les bicots troisième génération sont là pour faire péter les diplômes, à part le CAP molotov on voit pas trop ce qu'ils ont comme diplôme les moulouds."
}
],
"glosses": [
"Personne d’origine maghrébine."
],
"raw_tags": [
"Raciste"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouloud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouloud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouloud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouloud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouloud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouloud.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mouloud"
}
Download raw JSONL data for mouloud meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.