"moules-frites" meaning in Français

See moules-frites in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mul fʁit\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav Forms: moules frites, moule-frite
  1. Plat composé de moules et de frites, populaire en Belgique et dans le nord de la France.
    Sense id: fr-moules-frites-fr-noun-yiLf8O-P Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 贻贝薯条 (yíbèishǔtiáo) (Mandarin), муль-фрит (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de moules et de frites."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moules frites"
    },
    {
      "form": "moule-frite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              163
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
          "text": "Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Des moules-frites pour une bonne cause. sur www.leparisien.fr, 22 aout 2016",
          "text": "Après l’annulation de la Grande Braderie de Lille, la moules-frites, son plat emblématique, veut se montrer solidaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20",
          "text": "Après la soirée moules-frites qui a rassemblé près de cent soixante-dix personnes, le foyer rural de Saint-Paul remercie les personnes participantes et s’excuse auprès de ceux qui n’ont pas pu être retenus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat composé de moules et de frites, populaire en Belgique et dans le nord de la France."
      ],
      "id": "fr-moules-frites-fr-noun-yiLf8O-P",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mul fʁit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yíbèishǔtiáo",
      "traditional_writing": "貽貝薯條",
      "word": "贻贝薯条"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "муль-фрит"
    }
  ],
  "word": "moules-frites"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de moules et de frites."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moules frites"
    },
    {
      "form": "moule-frite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              163
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
          "text": "Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Des moules-frites pour une bonne cause. sur www.leparisien.fr, 22 aout 2016",
          "text": "Après l’annulation de la Grande Braderie de Lille, la moules-frites, son plat emblématique, veut se montrer solidaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20",
          "text": "Après la soirée moules-frites qui a rassemblé près de cent soixante-dix personnes, le foyer rural de Saint-Paul remercie les personnes participantes et s’excuse auprès de ceux qui n’ont pas pu être retenus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat composé de moules et de frites, populaire en Belgique et dans le nord de la France."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mul fʁit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moules-frites.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yíbèishǔtiáo",
      "traditional_writing": "貽貝薯條",
      "word": "贻贝薯条"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "муль-фрит"
    }
  ],
  "word": "moules-frites"
}

Download raw JSONL data for moules-frites meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.