See moule à gaufres in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "moules à gaufres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de gaufrier."
],
"id": "fr-moule_à_gaufres-fr-noun-JJNK1uTK",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Gustave Fustier , Dictionnaire de la langue verte, éd. G. Marpon et E. Flammarion, 1883",
"text": "Moule à gaufres , s . m . Figure marquée de trous de petite vérole , par allusion cruelle aux dessins capricieux des deux plaques de fer qui servent à faire la pâtisserie légère et croquante qui nous vient des Flandres et qu'affectionnent les enfants."
}
],
"glosses": [
"Personne dont la figure est grêlée de marques de la variole."
],
"id": "fr-moule_à_gaufres-fr-noun-8pleHQ4G",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Injure proférée par le capitaine Haddock, héros de la bande dessinée de Hergé Les Aventures de Tintin."
],
"id": "fr-moule_à_gaufres-fr-noun-ekibwdCa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.l‿a gofʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moule à gaufres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moule_à_gaufres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moule_à_gaufres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moule à gaufres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moule à gaufres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moule_à_gaufres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moule_à_gaufres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moule à gaufres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-moule à gaufres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-moule_à_gaufres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-moule_à_gaufres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-moule à gaufres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moule à gaufres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moule_à_gaufres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moule_à_gaufres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moule à gaufres.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moule à gaufres"
}
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Locutions nominales en français",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "moules à gaufres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de gaufrier."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Gustave Fustier , Dictionnaire de la langue verte, éd. G. Marpon et E. Flammarion, 1883",
"text": "Moule à gaufres , s . m . Figure marquée de trous de petite vérole , par allusion cruelle aux dessins capricieux des deux plaques de fer qui servent à faire la pâtisserie légère et croquante qui nous vient des Flandres et qu'affectionnent les enfants."
}
],
"glosses": [
"Personne dont la figure est grêlée de marques de la variole."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Injure proférée par le capitaine Haddock, héros de la bande dessinée de Hergé Les Aventures de Tintin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.l‿a gofʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moule à gaufres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moule_à_gaufres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moule_à_gaufres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moule à gaufres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moule à gaufres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moule_à_gaufres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moule_à_gaufres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moule à gaufres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-moule à gaufres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-moule_à_gaufres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-moule_à_gaufres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-moule à gaufres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moule à gaufres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moule_à_gaufres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moule_à_gaufres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moule_à_gaufres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moule à gaufres.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moule à gaufres"
}
Download raw JSONL data for moule à gaufres meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.