See mouflon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mouflon à cornes circulaires"
},
{
"word": "mouflon à manchettes"
},
{
"word": "mouflon arménien"
},
{
"sense": "Ammotragus lervia",
"word": "mouflon de Barbarie"
},
{
"word": "mouflon canadien"
},
{
"word": "mouflon commun"
},
{
"word": "mouflon corse"
},
{
"word": "mouflon d'Asie mineure"
},
{
"word": "mouflon de Chypre"
},
{
"word": "mouflon de Corse"
},
{
"sense": "Ovis dalli",
"word": "mouflon de Dall"
},
{
"word": "mouflon de Dall et Stone"
},
{
"word": "mouflon de la Sierra Nevada"
},
{
"sense": "Ovis ammon",
"word": "mouflon de l’Altaï"
},
{
"word": "mouflon de Marco Polo"
},
{
"sense": "Ovis vignei",
"word": "mouflon de Vigne"
},
{
"word": "mouflon des montagnes Rocheuses"
},
{
"sense": "Ovis nivicola",
"word": "mouflon des neiges"
},
{
"word": "mouflon d’Europe"
},
{
"word": "mouflon d’Iran"
},
{
"word": "mouflon d’Ispahan"
},
{
"word": "mouflon du Canada"
},
{
"word": "mouflon du désert"
},
{
"word": "mouflon du Lorestan"
},
{
"word": "mouflon du Tian Shan"
},
{
"word": "mouflon européen"
},
{
"word": "mouflon méditerranéen"
},
{
"sense": "Ovis ammon orientalis",
"word": "mouflon oriental"
},
{
"word": "mouflon persan"
}
],
"etymology_texts": [
"(1557) Première attestation sous la forme muffle — (Cosmographie universelle, traduction du latin de S. Münster) ; (1636) mufle — (Monet) ; (1764) moufflon — (Buffon, Histoire naturelle, t.11, page 352) ; les premières attestation sont empruntées au sarde muvrone ou au corse muvra, Buffon allant emprunter à l’italien muflone, le latin mufro est attesté chez Polemius Silvius."
],
"forms": [
{
"form": "mouflons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"paronyms": [
{
"word": "moufle"
},
{
"word": "mouton"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Mateo Falcone, 1829",
"text": "Ce n’est que la hache à la main que l’homme s’y ouvrirait un passage, et l’on voit des mâquis si épais et si touffus, que les mouflons eux-mêmes ne peuvent y pénétrer."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le poil du mouflon, que l'on trouve en Asie, est plutôt rude et ressemble à celui de la chèvre ordinaire avec lequel on le confond souvent."
}
],
"glosses": [
"Quadrupède ruminant, espèce de bélier sauvage."
],
"id": "fr-mouflon-fr-noun-1C1eYT2t",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au premier de gueules aux monts d’argent surmontés d’une aigle volante du même, au deuxième d’azur au sapin arraché d’or, au troisième d’azur au mouflon sautant d’or, au quatrième de gueules au château crénelé d’argent, qui est d’Évisa de Corse→ voir illustration « armoiries avec un mouflon »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le bouc dont il se distingue par les cornes. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et chèvre."
],
"id": "fr-mouflon-fr-noun-eVG8Eh0e",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.flɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mouflon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mouflon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mouflon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mouflon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mouflon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mouflon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mufflon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mouflon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "orwiya",
"word": "أرويّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اُرْوِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "آُرْوِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mufló"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "muvra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muflón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγρινό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "muflono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "muflon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "muflone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "blizdol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "musmo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "musimo"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "mugra"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "mugrone"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "murone"
}
],
"word": "mouflon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en corse",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en sarde",
"Noms communs en français",
"Ovins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en sarde",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mouflon à cornes circulaires"
},
{
"word": "mouflon à manchettes"
},
{
"word": "mouflon arménien"
},
{
"sense": "Ammotragus lervia",
"word": "mouflon de Barbarie"
},
{
"word": "mouflon canadien"
},
{
"word": "mouflon commun"
},
{
"word": "mouflon corse"
},
{
"word": "mouflon d'Asie mineure"
},
{
"word": "mouflon de Chypre"
},
{
"word": "mouflon de Corse"
},
{
"sense": "Ovis dalli",
"word": "mouflon de Dall"
},
{
"word": "mouflon de Dall et Stone"
},
{
"word": "mouflon de la Sierra Nevada"
},
{
"sense": "Ovis ammon",
"word": "mouflon de l’Altaï"
},
{
"word": "mouflon de Marco Polo"
},
{
"sense": "Ovis vignei",
"word": "mouflon de Vigne"
},
{
"word": "mouflon des montagnes Rocheuses"
},
{
"sense": "Ovis nivicola",
"word": "mouflon des neiges"
},
{
"word": "mouflon d’Europe"
},
{
"word": "mouflon d’Iran"
},
{
"word": "mouflon d’Ispahan"
},
{
"word": "mouflon du Canada"
},
{
"word": "mouflon du désert"
},
{
"word": "mouflon du Lorestan"
},
{
"word": "mouflon du Tian Shan"
},
{
"word": "mouflon européen"
},
{
"word": "mouflon méditerranéen"
},
{
"sense": "Ovis ammon orientalis",
"word": "mouflon oriental"
},
{
"word": "mouflon persan"
}
],
"etymology_texts": [
"(1557) Première attestation sous la forme muffle — (Cosmographie universelle, traduction du latin de S. Münster) ; (1636) mufle — (Monet) ; (1764) moufflon — (Buffon, Histoire naturelle, t.11, page 352) ; les premières attestation sont empruntées au sarde muvrone ou au corse muvra, Buffon allant emprunter à l’italien muflone, le latin mufro est attesté chez Polemius Silvius."
],
"forms": [
{
"form": "mouflons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"paronyms": [
{
"word": "moufle"
},
{
"word": "mouton"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Mateo Falcone, 1829",
"text": "Ce n’est que la hache à la main que l’homme s’y ouvrirait un passage, et l’on voit des mâquis si épais et si touffus, que les mouflons eux-mêmes ne peuvent y pénétrer."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le poil du mouflon, que l'on trouve en Asie, est plutôt rude et ressemble à celui de la chèvre ordinaire avec lequel on le confond souvent."
}
],
"glosses": [
"Quadrupède ruminant, espèce de bélier sauvage."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au premier de gueules aux monts d’argent surmontés d’une aigle volante du même, au deuxième d’azur au sapin arraché d’or, au troisième d’azur au mouflon sautant d’or, au quatrième de gueules au château crénelé d’argent, qui est d’Évisa de Corse→ voir illustration « armoiries avec un mouflon »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le bouc dont il se distingue par les cornes. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et chèvre."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.flɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mouflon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mouflon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mouflon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mouflon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mouflon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mouflon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mufflon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mouflon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "orwiya",
"word": "أرويّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اُرْوِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "آُرْوِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mufló"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "muvra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muflón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγρινό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "muflono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "muflon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "muflone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "blizdol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "musmo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "musimo"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "mugra"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "mugrone"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "murone"
}
],
"word": "mouflon"
}
Download raw JSONL data for mouflon meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.