See mou du genou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mou et de genou."
],
"forms": [
{
"form": "mous du genou",
"ipas": [
"\\mu dy ʒnu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "molle du genou",
"ipas": [
"\\mɔl dy ʒnu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "molles du genou",
"ipas": [
"\\mɔl dy ʒnu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Arne Svingen, La chanson du nez cassé, traduit par Aude Pasquier, Magnard Jeunesse, 2014, chap.9",
"text": "À côté des boîtes aux lettres, un type mou du genou lave le même endroit encore et encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Victoria Nekfeet, Fallait pas le chercher, NumérikLivres, 2012, chap.4",
"text": "D’un côté un thriller sentimental haletant, de l’autre une espèce de « Mélodie du bonheur » molle du genou. Les armes étaient inégales."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de dynamisme."
],
"id": "fr-mou_du_genou-fr-adj-sMnslqkH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu dy ʒnu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mou du genou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mou du genou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mou du genou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mou du genou.wav"
}
],
"word": "mou du genou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mou et de genou."
],
"forms": [
{
"form": "mous du genou",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "molle du genou",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Pierre Antilogus & Jean-louis Festjens, Le livre de chevet du mari idéal, Michel Lafon, 2013, chapitre 5",
"text": "Le mou du genou hésite et tergiverse. Pourquoi, se dit-il, s’embarrasser d’une femme plutôt que d’un solide épagneul qui, à chaque instant, le contemplera avec adoration de ses bons yeux dorés ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
],
[
78,
91
]
],
"ref": "Sylvie Bourgeois, Sophie à Cannes, Flammarion, 2011, chapitre 7",
"text": "Ils vont prendre un mou du genou, ils ont beaucoup de succès en ce moment les mous du genou, ils disent toujours oui et ne décident jamais rien, ils sont juste bons pour faire du reporting, ça me déglingue ! dit Gérard Renaud."
}
],
"glosses": [
"Individu qui manque de dynamisme."
],
"id": "fr-mou_du_genou-fr-noun-iGjU4jvc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu dy ʒnu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mou du genou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mou du genou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mou du genou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mou du genou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mou du genou"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mou et de genou."
],
"forms": [
{
"form": "mous du genou",
"ipas": [
"\\mu dy ʒnu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "molle du genou",
"ipas": [
"\\mɔl dy ʒnu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "molles du genou",
"ipas": [
"\\mɔl dy ʒnu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Arne Svingen, La chanson du nez cassé, traduit par Aude Pasquier, Magnard Jeunesse, 2014, chap.9",
"text": "À côté des boîtes aux lettres, un type mou du genou lave le même endroit encore et encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Victoria Nekfeet, Fallait pas le chercher, NumérikLivres, 2012, chap.4",
"text": "D’un côté un thriller sentimental haletant, de l’autre une espèce de « Mélodie du bonheur » molle du genou. Les armes étaient inégales."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de dynamisme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu dy ʒnu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mou du genou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mou du genou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mou du genou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mou du genou.wav"
}
],
"word": "mou du genou"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mou et de genou."
],
"forms": [
{
"form": "mous du genou",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "molle du genou",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Pierre Antilogus & Jean-louis Festjens, Le livre de chevet du mari idéal, Michel Lafon, 2013, chapitre 5",
"text": "Le mou du genou hésite et tergiverse. Pourquoi, se dit-il, s’embarrasser d’une femme plutôt que d’un solide épagneul qui, à chaque instant, le contemplera avec adoration de ses bons yeux dorés ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
],
[
78,
91
]
],
"ref": "Sylvie Bourgeois, Sophie à Cannes, Flammarion, 2011, chapitre 7",
"text": "Ils vont prendre un mou du genou, ils ont beaucoup de succès en ce moment les mous du genou, ils disent toujours oui et ne décident jamais rien, ils sont juste bons pour faire du reporting, ça me déglingue ! dit Gérard Renaud."
}
],
"glosses": [
"Individu qui manque de dynamisme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu dy ʒnu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mou du genou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mou_du_genou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mou du genou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mou du genou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mou_du_genou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mou du genou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mou du genou"
}
Download raw JSONL data for mou du genou meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.