"motochenille" meaning in Français

See motochenille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.tɔ.ʃə.nij\, \mo.tɔ.ʃnij\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motochenille.wav Forms: motochenilles [plural], colspan="2" :Modèle:!\mo.tɔ.ʃə.nij\ [singular]
  1. Petit tracteur à chenilles, très étroit, destiné à travailler dans les vignes.
    Sense id: fr-motochenille-fr-noun-e2wiedAf Categories (other): Exemples en français
  2. Véhicule composé d’une partie de motocyclette et d’un train moteur équipé d’une ou plusieurs chenilles.
    Sense id: fr-motochenille-fr-noun-2~8t4lhd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: moto-chenille, motoneige

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec moto-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Véhicules en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1929) Motdérivé de chenille, avec le préfixe moto-. Dans le sens 1, antonomase du nom déposé Motochenille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "motochenilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mo.tɔ.ʃə.nij\\",
      "ipas": [
        "\\mo.tɔ.ʃnij\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "moto-chenille"
    },
    {
      "word": "motoneige"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Progrès agricole et viticole, volume 131, 1949, page 74",
          "text": "Nous n’avons pas la prétention d’avoir réalisé un appareil possédant toutes les perfections : cependant : nous pouvons affirmer avec une légitime fierté que le motochenille peut soutenir sans crainte la comparaison avec les meilleurs appareils français ou étrangers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit tracteur à chenilles, très étroit, destiné à travailler dans les vignes."
      ],
      "id": "fr-motochenille-fr-noun-e2wiedAf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Début d’un poème de LászlóBenjámin, cité par Tibor Méray dans Budapest (23 octobre 1956), Robert Laffont, 1966, page 217",
          "text": "Nous avons tout perdu... Tout l’avenir... Tout espoir... Alors...\nQu’elle arrive, pour écraser mon cœur,\nLa mort montée sur motochenille."
        },
        {
          "ref": "AndréGuex, Le demi-siècle de Maurice Troillet : essai sur l’aventure d’une génération, Lausanne, Imprimerie Pillet à Martigny, diffusion Payot, 1971, page 79",
          "text": "Déjà des champions du volant ont organisé leur ronde à Villars, dans le canton de Vaud, sur les motochenilles mises au point par les inlassables inventeurs."
        },
        {
          "ref": "Une motochenille historique, annonce sur le site magazine.interencheres.com, 2013",
          "text": "Ce très rare modèle de motochenille, opérationnel pendant la Seconde Guerre mondiale présente une particularité qui réjouira tous les connaisseurs : il n’a subi strictement aucune restauration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule composé d’une partie de motocyclette et d’un train moteur équipé d’une ou plusieurs chenilles."
      ],
      "id": "fr-motochenille-fr-noun-2~8t4lhd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.tɔ.ʃə.nij\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mo.tɔ.ʃnij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motochenille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motochenille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motochenille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motochenille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motochenille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motochenille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "motochenille"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec moto-",
    "Noms communs en français",
    "Véhicules en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1929) Motdérivé de chenille, avec le préfixe moto-. Dans le sens 1, antonomase du nom déposé Motochenille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "motochenilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mo.tɔ.ʃə.nij\\",
      "ipas": [
        "\\mo.tɔ.ʃnij\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "moto-chenille"
    },
    {
      "word": "motoneige"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Progrès agricole et viticole, volume 131, 1949, page 74",
          "text": "Nous n’avons pas la prétention d’avoir réalisé un appareil possédant toutes les perfections : cependant : nous pouvons affirmer avec une légitime fierté que le motochenille peut soutenir sans crainte la comparaison avec les meilleurs appareils français ou étrangers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit tracteur à chenilles, très étroit, destiné à travailler dans les vignes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Début d’un poème de LászlóBenjámin, cité par Tibor Méray dans Budapest (23 octobre 1956), Robert Laffont, 1966, page 217",
          "text": "Nous avons tout perdu... Tout l’avenir... Tout espoir... Alors...\nQu’elle arrive, pour écraser mon cœur,\nLa mort montée sur motochenille."
        },
        {
          "ref": "AndréGuex, Le demi-siècle de Maurice Troillet : essai sur l’aventure d’une génération, Lausanne, Imprimerie Pillet à Martigny, diffusion Payot, 1971, page 79",
          "text": "Déjà des champions du volant ont organisé leur ronde à Villars, dans le canton de Vaud, sur les motochenilles mises au point par les inlassables inventeurs."
        },
        {
          "ref": "Une motochenille historique, annonce sur le site magazine.interencheres.com, 2013",
          "text": "Ce très rare modèle de motochenille, opérationnel pendant la Seconde Guerre mondiale présente une particularité qui réjouira tous les connaisseurs : il n’a subi strictement aucune restauration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule composé d’une partie de motocyclette et d’un train moteur équipé d’une ou plusieurs chenilles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.tɔ.ʃə.nij\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mo.tɔ.ʃnij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motochenille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motochenille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motochenille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motochenille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-motochenille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-motochenille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "motochenille"
}

Download raw JSONL data for motochenille meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.