See motivé in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "démotivé"
},
{
"word": "immotivé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démotivé"
},
{
"word": "immotivé"
},
{
"word": "ultra-motivé"
},
{
"word": "ultramotivé"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe motiver."
],
"forms": [
{
"form": "motivés",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motivée",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "motivées",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Je suis très motivée par ce projet."
}
],
"glosses": [
"Plein de motivation."
],
"id": "fr-motivé-fr-adj-TlkVp16j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
190
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Le moyen tiré de ce qu’une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés garantis par la Constitution est, à peine d’irrecevabilité, présenté dans un écrit distinct et motivé."
}
],
"glosses": [
"Justifié."
],
"id": "fr-motivé-fr-adj-WRMDVw00"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "motiviert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "motivated"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "bersemangat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "motivato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "motivírovannyj",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "мотиви́рованный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "motyvóvanyj",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "мотиво́ваний"
}
],
"word": "motivé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe motiver."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Ernest Cœurderoy et Octave Vauthier, La barrière du combat, tome 2 ; A. Labroue et Cⁱᵉ, Bruxelles, 1852, page 11",
"text": "Nous voulons bien vous lire le motivé du jugement."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une signification de jugement dans laquelle le juge expose ses motifs, appelée plus couramment “exposé des motifs”."
],
"id": "fr-motivé-fr-noun-Y~9bj7oN",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe motiver."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe motiver."
],
"id": "fr-motivé-fr-verb-8tJV8aBX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motivé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "démotivé"
},
{
"word": "immotivé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démotivé"
},
{
"word": "immotivé"
},
{
"word": "ultra-motivé"
},
{
"word": "ultramotivé"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe motiver."
],
"forms": [
{
"form": "motivés",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motivée",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "motivées",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Je suis très motivée par ce projet."
}
],
"glosses": [
"Plein de motivation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
190
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Le moyen tiré de ce qu’une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés garantis par la Constitution est, à peine d’irrecevabilité, présenté dans un écrit distinct et motivé."
}
],
"glosses": [
"Justifié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "motiviert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "motivated"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "bersemangat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "motivato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "motivírovannyj",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "мотиви́рованный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "motyvóvanyj",
"sense": "qui a de la motivation",
"word": "мотиво́ваний"
}
],
"word": "motivé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe motiver."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Ernest Cœurderoy et Octave Vauthier, La barrière du combat, tome 2 ; A. Labroue et Cⁱᵉ, Bruxelles, 1852, page 11",
"text": "Nous voulons bien vous lire le motivé du jugement."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une signification de jugement dans laquelle le juge expose ses motifs, appelée plus couramment “exposé des motifs”."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe motiver."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe motiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-motivé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-motivé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motivé"
}
Download raw JSONL data for motivé meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.