See moteur Wankel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1958)Composé de moteur et de Wankel, du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand Felix Wankel."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs Wankel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "moteur à piston rotatif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale des transports et communications, 1958, page 22",
"text": "Or, pour atteindre cette performance, le moteur Wankel à l’essai ne pesait que 11 kilogrammes et avait un encombrement dix-sept fois inférieur à celui d’un moteur à pistons classique."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Bardou & al., La Révolution automobile, Albin Michel, Paris, 1977",
"text": "Le rendement thermique du moteur Wankel est, dans l’état actuel, inférieur à celui réalisé par le moteur classique et, depuis le premier prototype de 1957, aucun gain sérieux n’a été obtenu."
},
{
"ref": "Benoit Charette, Tout sur l’auto, Guy Saint-Jean Éditeur, Laval (Québec), 2017, page 64",
"text": "Contrairement au moteur à piston conventionnel, le moteur Wankel n’utilise pas le principe du système de bielle-manivelle de haut en bas."
}
],
"glosses": [
"Type de moteur à piston rotatif fonctionnant à 4 temps."
],
"id": "fr-moteur_Wankel-fr-noun-r3bsDTi1",
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ vɑ̃.kɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wankelmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Wankel engine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Wankel motor"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Wankelov motor"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Vankelov dvigatel",
"word": "Ванкелов двигател"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Wankelov motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vankelmootor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "wankelmoottori"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "inneall Wankel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kinitíras Vánkel",
"word": "κινητήρας Βάνκελ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Wankel-motor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mesin Wankel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore Wankel"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Vankel’ qozğaltqışı",
"word": "Ванкель қозғалтқышы"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "enjin Wankel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Vankel dvigateli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik Wankla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvigatelʹ Vánkelja",
"word": "двигатель Ванкеля"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Vankelov motor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Wankelov motor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "wanklov motor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Wankelův motor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvyhun Vankelja",
"word": "двигун Ванкеля"
}
],
"word": "moteur Wankel"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1958)Composé de moteur et de Wankel, du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand Felix Wankel."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs Wankel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "moteur à piston rotatif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale des transports et communications, 1958, page 22",
"text": "Or, pour atteindre cette performance, le moteur Wankel à l’essai ne pesait que 11 kilogrammes et avait un encombrement dix-sept fois inférieur à celui d’un moteur à pistons classique."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Bardou & al., La Révolution automobile, Albin Michel, Paris, 1977",
"text": "Le rendement thermique du moteur Wankel est, dans l’état actuel, inférieur à celui réalisé par le moteur classique et, depuis le premier prototype de 1957, aucun gain sérieux n’a été obtenu."
},
{
"ref": "Benoit Charette, Tout sur l’auto, Guy Saint-Jean Éditeur, Laval (Québec), 2017, page 64",
"text": "Contrairement au moteur à piston conventionnel, le moteur Wankel n’utilise pas le principe du système de bielle-manivelle de haut en bas."
}
],
"glosses": [
"Type de moteur à piston rotatif fonctionnant à 4 temps."
],
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ vɑ̃.kɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wankelmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Wankel engine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Wankel motor"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Wankelov motor"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Vankelov dvigatel",
"word": "Ванкелов двигател"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Wankelov motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vankelmootor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "wankelmoottori"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "inneall Wankel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kinitíras Vánkel",
"word": "κινητήρας Βάνκελ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Wankel-motor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mesin Wankel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore Wankel"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Vankel’ qozğaltqışı",
"word": "Ванкель қозғалтқышы"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "enjin Wankel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Vankel dvigateli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik Wankla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motor Wankel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvigatelʹ Vánkelja",
"word": "двигатель Ванкеля"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Vankelov motor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Wankelov motor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "wanklov motor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "wankelmotor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Wankelův motor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvyhun Vankelja",
"word": "двигун Ванкеля"
}
],
"word": "moteur Wankel"
}
Download raw JSONL data for moteur Wankel meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.