"mot en N" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Menton"
    },
    {
      "word": "menton"
    },
    {
      "word": "Monnet"
    },
    {
      "word": "Tenmon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Euphémismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement une tentative de traduction de l'anglais n-word, qui remplace nigger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mot en n"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression se veut sans doute une traduction de l'anglais n-word, euphémisme pour nigger. On trouve aussi, quoique beaucoup moins fréquemment, mot commençant par N, ce qui serait plus logique puisque le mot en question n'est pas littéralement « en n » (ce qui ferait référence à sa forme)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Argument, vol. XXIV, nᵒ 2, printemps-été 2022, p. 20",
          "text": "On retrouvera tous ces ingrédients quelques années plus tard dans la trop fameuse affaire du « mot en N » à l'Université d'Ottawa : la condamnation de l'utilisation du mot nigger y étant prononcée là encore sans égard au contexte pédagogique dans lequel le mot en question fut utilisé."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 21 octobre 2020",
          "text": "Le clivage entre la classe politique québécoise et celle du reste du Canada se confirme dans l’affaire du « mot en N ». Alors qu’à Québec, tous les partis politiques pensent qu’il devrait encore être possible de prononcer le mot « nègre » dans le cadre d’une discussion académique, à Ottawa, les voix affirmant le contraire se multiplient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Euphémisme servant à désigner le mot français nègre ou le mot anglais nigger."
      ],
      "id": "fr-mot_en_N-fr-noun-9weXy84X",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo ɑ̃ ɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ ɑ̃ ɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mot en N.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mot_en_N.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mot_en_N.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mot_en_N.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mot_en_N.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mot en N.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mot commençant par n"
    },
    {
      "word": "n-word"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "n-word"
    }
  ],
  "word": "mot en N"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Menton"
    },
    {
      "word": "menton"
    },
    {
      "word": "Monnet"
    },
    {
      "word": "Tenmon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Euphémismes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement une tentative de traduction de l'anglais n-word, qui remplace nigger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mot en n"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression se veut sans doute une traduction de l'anglais n-word, euphémisme pour nigger. On trouve aussi, quoique beaucoup moins fréquemment, mot commençant par N, ce qui serait plus logique puisque le mot en question n'est pas littéralement « en n » (ce qui ferait référence à sa forme)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français",
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Argument, vol. XXIV, nᵒ 2, printemps-été 2022, p. 20",
          "text": "On retrouvera tous ces ingrédients quelques années plus tard dans la trop fameuse affaire du « mot en N » à l'Université d'Ottawa : la condamnation de l'utilisation du mot nigger y étant prononcée là encore sans égard au contexte pédagogique dans lequel le mot en question fut utilisé."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 21 octobre 2020",
          "text": "Le clivage entre la classe politique québécoise et celle du reste du Canada se confirme dans l’affaire du « mot en N ». Alors qu’à Québec, tous les partis politiques pensent qu’il devrait encore être possible de prononcer le mot « nègre » dans le cadre d’une discussion académique, à Ottawa, les voix affirmant le contraire se multiplient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Euphémisme servant à désigner le mot français nègre ou le mot anglais nigger."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo ɑ̃ ɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ ɑ̃ ɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mot en N.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mot_en_N.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mot_en_N.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mot_en_N.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mot_en_N.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mot en N.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mot commençant par n"
    },
    {
      "word": "n-word"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "n-word"
    }
  ],
  "word": "mot en N"
}