See mortifiant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mortifiants",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ti.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mortifiante",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ti.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mortifiantes",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ti.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Y a-t-il rien de plus mortifiant ?"
},
{
"text": "Des paroles mortifiantes."
},
{
"text": "Un refus mortifiant."
},
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Garnier-Flammarion, 1967, page 144",
"text": "J'y trouvais assurément quantité de traits cruels et mortifiants pour moi, car le dessin de son infidélité était si clair qu'elle n'avait même pas eu le soin de me le déguiser."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "Claudine gronda fort du Bruel ; et quand nous roulâmes, car elle me reconduisit chez Florine, elle continua la querelle en lui disant les choses les plus mortifiantes."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Chose plus mortifiante peut-être, ils avaient un de leurs fils avocat, un autre médecin, le troisième employé, tandis que son Jean travaillait chez un menuisier, et sa Gervaise, chez une blanchisseuse."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— J’avoue que cette vérité est terrible pour moi, cruelle pour mon amour et mortifiante pour ma fierté."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Une mortifiante déconvenue l’attendait chez les fournisseurs du marquis de Gesvres, son dernier oncle, lorsqu’il se présenta pour monter sa garde-robe."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 45",
"text": "Il trouvait mortifiant qu’un homme comme lui n’eût pas d’enfant."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 237",
"text": "Busard avait remâché des pensées mortifiantes. Il s’était persuadé que toute la ville se moquait de lui."
}
],
"glosses": [
"Qui mortifie, qui humilie l’amour-propre et cause de la confusion."
],
"id": "fr-mortifiant-fr-adj-QnvYLrNx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav"
}
],
"word": "mortifiant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mortifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe mortifier."
],
"id": "fr-mortifiant-fr-verb-lHodKN9P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ti.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mortifiant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mortifiants",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ti.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mortifiante",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ti.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mortifiantes",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ti.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Y a-t-il rien de plus mortifiant ?"
},
{
"text": "Des paroles mortifiantes."
},
{
"text": "Un refus mortifiant."
},
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Garnier-Flammarion, 1967, page 144",
"text": "J'y trouvais assurément quantité de traits cruels et mortifiants pour moi, car le dessin de son infidélité était si clair qu'elle n'avait même pas eu le soin de me le déguiser."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "Claudine gronda fort du Bruel ; et quand nous roulâmes, car elle me reconduisit chez Florine, elle continua la querelle en lui disant les choses les plus mortifiantes."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Chose plus mortifiante peut-être, ils avaient un de leurs fils avocat, un autre médecin, le troisième employé, tandis que son Jean travaillait chez un menuisier, et sa Gervaise, chez une blanchisseuse."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— J’avoue que cette vérité est terrible pour moi, cruelle pour mon amour et mortifiante pour ma fierté."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Une mortifiante déconvenue l’attendait chez les fournisseurs du marquis de Gesvres, son dernier oncle, lorsqu’il se présenta pour monter sa garde-robe."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 45",
"text": "Il trouvait mortifiant qu’un homme comme lui n’eût pas d’enfant."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 237",
"text": "Busard avait remâché des pensées mortifiantes. Il s’était persuadé que toute la ville se moquait de lui."
}
],
"glosses": [
"Qui mortifie, qui humilie l’amour-propre et cause de la confusion."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav"
}
],
"word": "mortifiant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mortifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe mortifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ti.fjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mortifiant"
}
Download raw JSONL data for mortifiant meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.