"morte-eau" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "matourée"
    },
    {
      "word": "mouètera"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "vive-eau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mort et de eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mortes-eaux",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.tə.z‿o\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "morte eau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Tous les quinze jours, pendant la morte-eau, c'est-à-dire à l'époque où le flux et le reflux sont peu considérables, le produit de la pêche se transporte à Coutances, où des entrepreneurs l'achètent en gros, et l'expédient pour la capitale."
        },
        {
          "ref": "Roland Paskoff, Les littoraux : Impact des aménagements sur leur évolution, 2010",
          "text": "L’amplitude ou marnage est un caractère essentiel des marées qui varie dans le temps (pendant les mortes-eaux le marnage est plus faible que pendant les vives-eaux) et dans l’espace (côtes microtidales avec un marnage moyen inférieur à 2 m, côtes mésotidales avec un marnage moyen compris entre 2 et 4 m, côtes macrotidales avec un marnage moyen supérieur à 4 m)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marée la plus faible, celle du premier et du dernier quartier de la lune, et de l’époque de ces marées."
      ],
      "id": "fr-morte-eau-fr-noun-4BpRVF-U",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne flegmatique."
      ],
      "id": "fr-morte-eau-fr-noun-IU-qHnmq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.t‿o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nippflut"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nipptide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neap-tide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead water"
    }
  ],
  "word": "morte-eau"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "matourée"
    },
    {
      "word": "mouètera"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "vive-eau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mort et de eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mortes-eaux",
      "ipas": [
        "\\mɔʁ.tə.z‿o\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "morte eau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Tous les quinze jours, pendant la morte-eau, c'est-à-dire à l'époque où le flux et le reflux sont peu considérables, le produit de la pêche se transporte à Coutances, où des entrepreneurs l'achètent en gros, et l'expédient pour la capitale."
        },
        {
          "ref": "Roland Paskoff, Les littoraux : Impact des aménagements sur leur évolution, 2010",
          "text": "L’amplitude ou marnage est un caractère essentiel des marées qui varie dans le temps (pendant les mortes-eaux le marnage est plus faible que pendant les vives-eaux) et dans l’espace (côtes microtidales avec un marnage moyen inférieur à 2 m, côtes mésotidales avec un marnage moyen compris entre 2 et 4 m, côtes macrotidales avec un marnage moyen supérieur à 4 m)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marée la plus faible, celle du premier et du dernier quartier de la lune, et de l’époque de ces marées."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personne flegmatique."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.t‿o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morte-eau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nippflut"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nipptide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neap-tide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead water"
    }
  ],
  "word": "morte-eau"
}