"morte la bête, mort le venin" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "« Morte la bête, mort le venin, » quoi qu’en dise Vidalinc."
        },
        {
          "ref": "Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 244",
          "text": "Il en sortirait ça de bien, répliqua-t-elle, que la femme ne ferait plus de mal. Plus à personne ! … N'y a pas à dire, le vieux proverbe a raison : morte la bête, mort le venin."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Aux époques où la grandeur du but justifiait les moyens, le châtiment eût été immédiat. Morte la bête, mort le venin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une personne nuisible ne peut plus nuire une fois morte."
      ],
      "id": "fr-morte_la_bête,_mort_le_venin-fr-phrase-c9flrOlO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.t‿la bɛt mɔʁ lə və.nɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morte la bête, mort le venin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morte_la_bête,_mort_le_venin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morte_la_bête,_mort_le_venin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morte_la_bête,_mort_le_venin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morte_la_bête,_mort_le_venin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morte la bête, mort le venin.wav"
    }
  ],
  "word": "morte la bête, mort le venin"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "« Morte la bête, mort le venin, » quoi qu’en dise Vidalinc."
        },
        {
          "ref": "Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 244",
          "text": "Il en sortirait ça de bien, répliqua-t-elle, que la femme ne ferait plus de mal. Plus à personne ! … N'y a pas à dire, le vieux proverbe a raison : morte la bête, mort le venin."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Aux époques où la grandeur du but justifiait les moyens, le châtiment eût été immédiat. Morte la bête, mort le venin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une personne nuisible ne peut plus nuire une fois morte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.t‿la bɛt mɔʁ lə və.nɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morte la bête, mort le venin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morte_la_bête,_mort_le_venin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morte_la_bête,_mort_le_venin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morte_la_bête,_mort_le_venin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morte_la_bête,_mort_le_venin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morte la bête, mort le venin.wav"
    }
  ],
  "word": "morte la bête, mort le venin"
}