See mort-né in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermont"
},
{
"word": "Mentor"
},
{
"word": "mentor"
},
{
"word": "Merton"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "montre"
},
{
"word": "montré"
},
{
"word": "mornet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1285) De mort et né. Le sens figuré apparaît en 1620."
],
"forms": [
{
"form": "mort-nés",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mort-née",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mort-nées",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 358",
"text": "À ma sœur, on avait donné le prénom d’une aînée mort-née, qui portait déjà celui d’une tante défunte."
},
{
"ref": "Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chapitre 10",
"text": "On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés."
}
],
"glosses": [
"Mort en venant au monde."
],
"id": "fr-mort-né-fr-adj-Yl4r6xOf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ouvrage, poème, une tragédie mort-née."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "La lutte antijuive, esquissée vers 1881 avec la création de deux journaux morts-nés l’Antijuif et l’Antisémite de Montdidier, ne devint vraiment sérieuse qu’en 1883, avec la fondation, par les Assomptionnistes, du journal La Croix."
}
],
"glosses": [
"Qui échoue dès le début."
],
"id": "fr-mort-né-fr-adj-hSuVsM36",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-mort-né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-mort-né.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stillborn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deadborn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mortinato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolleena syntynyt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θνησιγενής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nato morto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shizan",
"word": "死産"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodgeboren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "morton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mortona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natimorto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dödfödd"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chết yểu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "figuré",
"word": "dead in the water"
}
],
"word": "mort-né"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermont"
},
{
"word": "Mentor"
},
{
"word": "mentor"
},
{
"word": "Merton"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "montre"
},
{
"word": "montré"
},
{
"word": "mornet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1285) De mort et né. Le sens figuré apparaît en 1620."
],
"forms": [
{
"form": "mort-nés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mort-née",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un mort-né."
},
{
"ref": "1=Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 120",
"text": "Les maladies qui ont des répercussions sur le fœtus en fin de gestation peuvent occasionner la naissance de mort-nés ou de nouveau-nés vivants mais faibles."
}
],
"glosses": [
"Mort en venant au monde."
],
"id": "fr-mort-né-fr-noun-Yl4r6xOf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-mort-né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-mort-né.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort-né"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermont"
},
{
"word": "Mentor"
},
{
"word": "mentor"
},
{
"word": "Merton"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "montre"
},
{
"word": "montré"
},
{
"word": "mornet"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1285) De mort et né. Le sens figuré apparaît en 1620."
],
"forms": [
{
"form": "mort-nés",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mort-née",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mort-nées",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 358",
"text": "À ma sœur, on avait donné le prénom d’une aînée mort-née, qui portait déjà celui d’une tante défunte."
},
{
"ref": "Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chapitre 10",
"text": "On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés."
}
],
"glosses": [
"Mort en venant au monde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ouvrage, poème, une tragédie mort-née."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "La lutte antijuive, esquissée vers 1881 avec la création de deux journaux morts-nés l’Antijuif et l’Antisémite de Montdidier, ne devint vraiment sérieuse qu’en 1883, avec la fondation, par les Assomptionnistes, du journal La Croix."
}
],
"glosses": [
"Qui échoue dès le début."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-mort-né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-mort-né.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stillborn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deadborn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mortinato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolleena syntynyt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θνησιγενής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nato morto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shizan",
"word": "死産"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodgeboren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "morton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mortona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natimorto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dödfödd"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chết yểu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "figuré",
"word": "dead in the water"
}
],
"word": "mort-né"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermont"
},
{
"word": "Mentor"
},
{
"word": "mentor"
},
{
"word": "Merton"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "montre"
},
{
"word": "montré"
},
{
"word": "mornet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1285) De mort et né. Le sens figuré apparaît en 1620."
],
"forms": [
{
"form": "mort-nés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mort-née",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un mort-né."
},
{
"ref": "1=Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 120",
"text": "Les maladies qui ont des répercussions sur le fœtus en fin de gestation peuvent occasionner la naissance de mort-nés ou de nouveau-nés vivants mais faibles."
}
],
"glosses": [
"Mort en venant au monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-mort-né.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-mort-né.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-mort-né.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort-né"
}
Download raw JSONL data for mort-né meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.