"mort-bois" meaning in Français

See mort-bois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔʁ.bwɑ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav Forms: morts-bois [plural]
  1. Espèces ligneuses de peu de valeur, comme les épines, les ronces, les genêts, etc.
    Sense id: fr-mort-bois-fr-noun-friP0~2M Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la foresterie Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bois mort

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bois mort"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mort et de bois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morts-bois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bois mort"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Liger, La Nouvelle Maison rustique, tome 1, 1762",
          "text": "II ne faut point confondre le blanc-bois avec le mort-bois. […] Tout bois mort est mort-bois, mais tout mort-bois n’est pas bois mort. Les morts-bois sont fameux, & on tâche d’en multiplier les espèces bien audelà de celles que l’Ordonnance a marquées […] Les morts-bois sont le saule, le marsaut, l’épine, le puine, le sureau, le genet, l’aune, le genevrier & la ronce."
        },
        {
          "ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 47",
          "text": "Dans ce document, il n'est même pas fait mention de bois mort et de mort-bois, tellement ces épaves appartenaient de droit aux pauvres gens, comme espèce de part à Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèces ligneuses de peu de valeur, comme les épines, les ronces, les genêts, etc."
      ],
      "id": "fr-mort-bois-fr-noun-friP0~2M",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.bwɑ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mort-bois"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bois mort"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mort et de bois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morts-bois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bois mort"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Liger, La Nouvelle Maison rustique, tome 1, 1762",
          "text": "II ne faut point confondre le blanc-bois avec le mort-bois. […] Tout bois mort est mort-bois, mais tout mort-bois n’est pas bois mort. Les morts-bois sont fameux, & on tâche d’en multiplier les espèces bien audelà de celles que l’Ordonnance a marquées […] Les morts-bois sont le saule, le marsaut, l’épine, le puine, le sureau, le genet, l’aune, le genevrier & la ronce."
        },
        {
          "ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 47",
          "text": "Dans ce document, il n'est même pas fait mention de bois mort et de mort-bois, tellement ces épaves appartenaient de droit aux pauvres gens, comme espèce de part à Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèces ligneuses de peu de valeur, comme les épines, les ronces, les genêts, etc."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.bwɑ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort-bois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mort-bois"
}

Download raw JSONL data for mort-bois meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.