See mort subite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir mort et subit."
],
"forms": [
{
"form": "morts subites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Médecine",
"word": "mort subite du nourrisson"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ArchieHunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 64",
"text": "Dans la pratique, le terme de mort subite s’applique à la mort d’un animal survenue après une maladie très brève et non détectée, l’animal ayant été retrouvé à l’état de cadavre."
}
],
"glosses": [
"Décès brusque et imprévisible, sans violence."
],
"id": "fr-mort_subite-fr-noun-akwsaqCH",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Règle de sport collectif (hockey sur glace, football…) permettant de départager des équipes en cas d’égalité au terme du temps réglementaire : la première équipe à marquer un but pendant les prolongations est déclarée vainqueur et le match cesse aussitôt."
],
"id": "fr-mort_subite-fr-noun-dcqNNsCR",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Par extension, désigne une règle de jeu qui entraîne la fin soudaine de celui-ci."
],
"id": "fr-mort_subite-fr-noun-pI4hWt0r",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Youenn Gourlay et Yassin Ciyow, « Je ne mange plus que la “mort subite” » : le prix des denrées alimentaires explose en Côte d’Ivoire, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2021",
"text": "« Je ne mange plus que la “mort subite” », lance Claver dans un rire, comme pour relativiser sa situation difficile. Cette expression populaire désigne en Côte d’Ivoire l’unique repas pris par les populations les plus pauvres."
}
],
"glosses": [
"Nom du repas unique dans la journée quand on ne peut pas s’en payer d’autres."
],
"id": "fr-mort_subite-fr-noun-83V3KJMp",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ sy.bit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mort subite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mort_subite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mort_subite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mort subite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort subite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_subite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_subite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort subite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mort subite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mort_subite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mort_subite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mort subite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"sports",
"rugby"
],
"word": "point en or"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plötzlicher Tod"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine",
"word": "sudden death"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cùsǐ",
"sense": "Médecine",
"word": "猝死"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "doryeonsa",
"sense": "Médecine",
"traditional_writing": "突然死",
"word": "돌연사"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sodo fá"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort soda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte improvvisa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsuzenshi",
"sense": "Médecine",
"word": "突然死"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Médecine",
"word": "morte súbita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "sudden death"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sport",
"word": "bat-bateko heriotz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seodeundeseu",
"sense": "Sport",
"word": "서든데스"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"word": "muerte súbita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sadondesu",
"sense": "Sport",
"word": "サドンデス"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu",
"word": "sudden death"
}
],
"word": "mort subite"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Lexique en français du rugby",
"Lexique en français du sport",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir mort et subit."
],
"forms": [
{
"form": "morts subites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Médecine",
"word": "mort subite du nourrisson"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "ArchieHunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 64",
"text": "Dans la pratique, le terme de mort subite s’applique à la mort d’un animal survenue après une maladie très brève et non détectée, l’animal ayant été retrouvé à l’état de cadavre."
}
],
"glosses": [
"Décès brusque et imprévisible, sans violence."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Règle de sport collectif (hockey sur glace, football…) permettant de départager des équipes en cas d’égalité au terme du temps réglementaire : la première équipe à marquer un but pendant les prolongations est déclarée vainqueur et le match cesse aussitôt."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"glosses": [
"Par extension, désigne une règle de jeu qui entraîne la fin soudaine de celui-ci."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Youenn Gourlay et Yassin Ciyow, « Je ne mange plus que la “mort subite” » : le prix des denrées alimentaires explose en Côte d’Ivoire, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2021",
"text": "« Je ne mange plus que la “mort subite” », lance Claver dans un rire, comme pour relativiser sa situation difficile. Cette expression populaire désigne en Côte d’Ivoire l’unique repas pris par les populations les plus pauvres."
}
],
"glosses": [
"Nom du repas unique dans la journée quand on ne peut pas s’en payer d’autres."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ sy.bit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mort subite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mort_subite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mort_subite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mort subite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort subite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_subite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_subite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort subite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mort subite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mort_subite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mort_subite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mort_subite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mort subite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"sports",
"rugby"
],
"word": "point en or"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plötzlicher Tod"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine",
"word": "sudden death"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cùsǐ",
"sense": "Médecine",
"word": "猝死"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "doryeonsa",
"sense": "Médecine",
"traditional_writing": "突然死",
"word": "돌연사"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sodo fá"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort soda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte improvvisa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsuzenshi",
"sense": "Médecine",
"word": "突然死"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Médecine",
"word": "morte súbita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "sudden death"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sport",
"word": "bat-bateko heriotz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seodeundeseu",
"sense": "Sport",
"word": "서든데스"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"word": "muerte súbita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sadondesu",
"sense": "Sport",
"word": "サドンデス"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu",
"word": "sudden death"
}
],
"word": "mort subite"
}
Download raw JSONL data for mort subite meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.