See mort les armes à la main in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Périphrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort, les, armes, à la et de main."
],
"forms": [
{
"form": "morts les armes à la main",
"ipas": [
"\\mɔʁ le.z‿aʁ.m‿a la mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morte les armes à la main",
"ipas": [
"\\mɔʁt le.z‿aʁ.m‿a la mɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mortes les armes à la main",
"ipas": [
"\\mɔʁt le.z‿aʁ.m‿a la mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette périphrase sous-entend que le mort s’est battu jusqu’au bout pour défendre sa cause même s’il avait l’occasion d’éviter l’issue finale (par la fuite ou la reddition notamment). Ce qui implique les notions d’héroïsme, de bravoure et de droiture."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock, 1907, p. xxiii",
"text": "Mentionnons encore Bellegarrigue, l’Italien Pisacane, mort les armes à la main à Sapri en 1857, etc."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est abattu en tant que combattant, partisan durant un conflit, un événement violent."
],
"id": "fr-mort_les_armes_à_la_main-fr-adj-DjrbT2ll"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ le.z‿aʁ.m‿a la mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort les armes à la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_les_armes_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_les_armes_à_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_les_armes_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_les_armes_à_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort les armes à la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort les armes à la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_les_armes_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_les_armes_à_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_les_armes_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_les_armes_à_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort les armes à la main.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mort au combat"
},
{
"word": "mort en combattant"
},
{
"word": "mort en héros"
},
{
"word": "mort en martyr"
},
{
"word": "tombé au champ d’honneur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "killed in action"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meiyo no senshi",
"word": "名誉の戦死"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uchijini",
"word": "討ち死に"
}
],
"word": "mort les armes à la main"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Périphrases en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort, les, armes, à la et de main."
],
"forms": [
{
"form": "morts les armes à la main",
"ipas": [
"\\mɔʁ le.z‿aʁ.m‿a la mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morte les armes à la main",
"ipas": [
"\\mɔʁt le.z‿aʁ.m‿a la mɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mortes les armes à la main",
"ipas": [
"\\mɔʁt le.z‿aʁ.m‿a la mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette périphrase sous-entend que le mort s’est battu jusqu’au bout pour défendre sa cause même s’il avait l’occasion d’éviter l’issue finale (par la fuite ou la reddition notamment). Ce qui implique les notions d’héroïsme, de bravoure et de droiture."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock, 1907, p. xxiii",
"text": "Mentionnons encore Bellegarrigue, l’Italien Pisacane, mort les armes à la main à Sapri en 1857, etc."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est abattu en tant que combattant, partisan durant un conflit, un événement violent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ le.z‿aʁ.m‿a la mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort les armes à la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_les_armes_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_les_armes_à_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_les_armes_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_les_armes_à_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort les armes à la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort les armes à la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_les_armes_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_les_armes_à_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_les_armes_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_les_armes_à_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort les armes à la main.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mort au combat"
},
{
"word": "mort en combattant"
},
{
"word": "mort en héros"
},
{
"word": "mort en martyr"
},
{
"word": "tombé au champ d’honneur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "killed in action"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meiyo no senshi",
"word": "名誉の戦死"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uchijini",
"word": "討ち死に"
}
],
"word": "mort les armes à la main"
}
Download raw JSONL data for mort les armes à la main meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.