See mort civile in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de mort et de civil. La mort civile a été abolie, en France, par la loi du 31 mai 1854." ], "forms": [ { "form": "morts civiles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 14 ] ], "ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » - Rouen, 1787", "text": "La mort civile causée par le bannissement à perpétuité, ou par la condamnation aux Galères perpétuelles, et celle de la mort prononcée contre les absents, n’empêchent pas l’effet du Sacrement; mais le contrat de mariage de ces personnes ne produit aucuns effets civils, […] ." } ], "glosses": [ "Privation complète des droits civils, comme si la personne était morte." ], "id": "fr-mort_civile-fr-noun-MWlTEOgb", "topics": [ "history", "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔʁ si.vil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort civile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort_civile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort_civile.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort civile.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "civil death" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "muerte civil" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "morte civile" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "morte civil" } ], "word": "mort civile" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lexique en français de la mort", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de mort et de civil. La mort civile a été abolie, en France, par la loi du 31 mai 1854." ], "forms": [ { "form": "morts civiles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 14 ] ], "ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » - Rouen, 1787", "text": "La mort civile causée par le bannissement à perpétuité, ou par la condamnation aux Galères perpétuelles, et celle de la mort prononcée contre les absents, n’empêchent pas l’effet du Sacrement; mais le contrat de mariage de ces personnes ne produit aucuns effets civils, […] ." } ], "glosses": [ "Privation complète des droits civils, comme si la personne était morte." ], "topics": [ "history", "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔʁ si.vil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort civile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort_civile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mort_civile.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort civile.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "civil death" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "muerte civil" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "morte civile" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "morte civil" } ], "word": "mort civile" }
Download raw JSONL data for mort civile meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.