See mort au feu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort dans le sens de décédé, et de feu. Un cérémonial utilisant cette expression a été instauré en 1880 pour les Pompiers de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "morts au feu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"ref": "Titre d’un article du Midi libre, midilibre.fr, 11 août 2022",
"text": "Hérault : le Sdis 34 rend hommage à Jérémy Beier mort au feu, il y a six ans à Gabian"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "Titre d’un article de Presse Océan, ouest-france.fr, 10 août 2022",
"text": "À Guérande, Gérald Darmanin salue la « bravoure » du pompier « mort au feu »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sapeur-pompier ayant péri dans la lutte contre un incendie."
],
"id": "fr-mort_au_feu-fr-adj-QVzsEhUg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ‿o fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort au feu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort au feu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort dans le sens de décédé, et de feu. Un cérémonial utilisant cette expression a été instauré en 1880 pour les Pompiers de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "morts au feu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
194
]
],
"ref": "Brigade des Sapeurs-pompiers de Paris, pompiersparis.fr/morts-au-feu/, consulté le1ᵉʳ octobre 2022",
"text": "Les sapeurs-pompiers de Paris sont à l’origine d’une tradition unique en son genre dans l’armée et qui tient une place prépondérante dans la vie des sapeurs-pompiers : « L’appel des morts au feu »."
}
],
"glosses": [
"Sapeur-pompier ayant péri dans la lutte contre un incendie."
],
"id": "fr-mort_au_feu-fr-noun-DNN-34RE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ‿o fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort au feu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort au feu"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la mort",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort dans le sens de décédé, et de feu. Un cérémonial utilisant cette expression a été instauré en 1880 pour les Pompiers de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "morts au feu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"ref": "Titre d’un article du Midi libre, midilibre.fr, 11 août 2022",
"text": "Hérault : le Sdis 34 rend hommage à Jérémy Beier mort au feu, il y a six ans à Gabian"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "Titre d’un article de Presse Océan, ouest-france.fr, 10 août 2022",
"text": "À Guérande, Gérald Darmanin salue la « bravoure » du pompier « mort au feu »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sapeur-pompier ayant péri dans la lutte contre un incendie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ‿o fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort au feu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort au feu"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la mort",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort dans le sens de décédé, et de feu. Un cérémonial utilisant cette expression a été instauré en 1880 pour les Pompiers de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "morts au feu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
194
]
],
"ref": "Brigade des Sapeurs-pompiers de Paris, pompiersparis.fr/morts-au-feu/, consulté le1ᵉʳ octobre 2022",
"text": "Les sapeurs-pompiers de Paris sont à l’origine d’une tradition unique en son genre dans l’armée et qui tient une place prépondérante dans la vie des sapeurs-pompiers : « L’appel des morts au feu »."
}
],
"glosses": [
"Sapeur-pompier ayant péri dans la lutte contre un incendie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ‿o fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort au feu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort au feu"
}
Download raw JSONL data for mort au feu meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.