See mordache in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déchroma"
},
{
"word": "mocharde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin mordax, mordacis (« mordant, tranchant ») devenu mordacia en bas-latin qui a donné mordassa en occitan ; apparenté à mordre."
],
"forms": [
{
"form": "mordaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plaque en matériau malléable que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager."
],
"id": "fr-mordache-fr-noun-pzM~NC56"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mâchoire de pince ou de tenaille."
],
"id": "fr-mordache-fr-noun-p85xBJ8R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce en plomb (plus rarement cuir ou tissu) placée dans la mâchoire du chien d'une arme à silex afin de serrer et fixer le silex sans l'endommager."
],
"id": "fr-mordache-fr-noun-xZT-f3FX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pince servant à déplacer des bûches dans un âtre."
],
"id": "fr-mordache-fr-noun-8tVHZkB6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Louis Bequet, L’Histoire du Couvent de Saint-Louis - Sainte-Elisabeth, bulletin annuel, Tome 4, 1964",
"text": "Les plus légères fautes sont sévèrement sanctionnées : on doit porter la « mordache » (sorte de bâillon)."
}
],
"glosses": [
"Mors, bâillon que les moines se mettaient dans la bouche, pour avoir rompu le silence."
],
"id": "fr-mordache-fr-noun-vnd~IgrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bagou, faconde."
],
"id": "fr-mordache-fr-noun-pmBmKsOM",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.daʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.daʃ\\",
"rhymes": "\\aʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mordache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mordache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mordache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mordache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mordache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mordache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "morz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "mordassa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "mordacchia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "mordassa"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "foesse-macòre"
}
],
"word": "mordache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchroma"
},
{
"word": "mocharde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʃ\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin mordax, mordacis (« mordant, tranchant ») devenu mordacia en bas-latin qui a donné mordassa en occitan ; apparenté à mordre."
],
"forms": [
{
"form": "mordaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Plaque en matériau malléable que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mâchoire de pince ou de tenaille."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pièce en plomb (plus rarement cuir ou tissu) placée dans la mâchoire du chien d'une arme à silex afin de serrer et fixer le silex sans l'endommager."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pince servant à déplacer des bûches dans un âtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Louis Bequet, L’Histoire du Couvent de Saint-Louis - Sainte-Elisabeth, bulletin annuel, Tome 4, 1964",
"text": "Les plus légères fautes sont sévèrement sanctionnées : on doit porter la « mordache » (sorte de bâillon)."
}
],
"glosses": [
"Mors, bâillon que les moines se mettaient dans la bouche, pour avoir rompu le silence."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Bagou, faconde."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.daʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.daʃ\\",
"rhymes": "\\aʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mordache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mordache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mordache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mordache.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mordache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mordache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "morz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "mordassa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "mordacchia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "mordassa"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plaque que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "foesse-macòre"
}
],
"word": "mordache"
}
Download raw JSONL data for mordache meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.