See moraillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français morail et -on, voir morailles."
],
"forms": [
{
"form": "moraillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Mais, appuyant à fond sur la cloison du moraillon, il força la vis du crampon, puis, s’aidant d’un canif, il parvint, aplatissant jusqu’au butoir l’abattant du vantail, à ouvrir l’huis du portillon."
},
{
"ref": "Cormac McCarthyLa Route, 2006, Editions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 100",
"text": "Dans le plancher de cette pièce il y avait une porte ou une trappe et elle était verrouillée avec un énorme moraillon fait de plaques d'acier empilées l'une sur l'autre."
}
],
"glosses": [
"Pièce de fer fixée au battant d’une porte ou au couvercle d’un coffre, d’une malle ou d'une valise et garnie d’un demi-anneau nommé auberon qu’on passe dans une lunette et qu’on ferme au moyen d’un pêne ou d’un cadenas."
],
"id": "fr-moraillon-fr-noun-5uKCkRbR",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moraillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moraillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moraillon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français morail et -on, voir morailles."
],
"forms": [
{
"form": "moraillons",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moraillonne",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁa.jɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moraillonnes",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁa.jɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Mars, commune française située dans le département de la Loire."
],
"id": "fr-moraillon-fr-adj-K2ZzqxJA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moraillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moraillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moraillon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français morail et -on, voir morailles."
],
"forms": [
{
"form": "moraillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Mais, appuyant à fond sur la cloison du moraillon, il força la vis du crampon, puis, s’aidant d’un canif, il parvint, aplatissant jusqu’au butoir l’abattant du vantail, à ouvrir l’huis du portillon."
},
{
"ref": "Cormac McCarthyLa Route, 2006, Editions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 100",
"text": "Dans le plancher de cette pièce il y avait une porte ou une trappe et elle était verrouillée avec un énorme moraillon fait de plaques d'acier empilées l'une sur l'autre."
}
],
"glosses": [
"Pièce de fer fixée au battant d’une porte ou au couvercle d’un coffre, d’une malle ou d'une valise et garnie d’un demi-anneau nommé auberon qu’on passe dans une lunette et qu’on ferme au moyen d’un pêne ou d’un cadenas."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moraillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moraillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moraillon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français morail et -on, voir morailles."
],
"forms": [
{
"form": "moraillons",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moraillonne",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁa.jɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moraillonnes",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁa.jɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Mars, commune française située dans le département de la Loire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moraillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moraillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moraillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moraillon"
}
Download raw JSONL data for moraillon meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.