See moqueur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oiseau-moqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "moqueurs",
"ipas": [
"\\mɔ.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moqueuse",
"ipas": [
"\\mɔ.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moqueuses",
"ipas": [
"\\mɔ.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le vieillard épiait d'un œil plus curieux que moqueur les signes d'impatience et de crainte qui se jouaient sur le charmant visage de sa compagne, …."
},
{
"ref": "Gyp, Le mariage de Chiffon, Paris : chez Calmann-Lévy, 1894, page 95",
"text": "Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui se moque ; qui raille ; qui a l’habitude de se moquer ou de railler."
],
"id": "fr-moqueur-fr-adj-mxu-Chc1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moqueur.ogg",
"ipa": "mɔ.kœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-moqueur.ogg/Fr-moqueur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moqueur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spöttisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mocking"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irridente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trufet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trufaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trufandièr"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "porogljiv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výsměšný"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fotant"
}
],
"word": "moqueur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "moqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un moqueur."
},
{
"ref": "Agence QMI, L’humoriste Pierre Légaré s’éteint à l’âge de 72 ans, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021",
"text": "En 1988, cet éternel moqueur à l’œil aiguisé décidait d'écrire son propre spectacle, son premier, et de faire le saut sur scène en solo."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se moque."
],
"id": "fr-moqueur-fr-noun-Vgnzw7dS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Louis Leclerc, comte de Buffon, Oeuvres complètes de Buffon, Tome II, 1828, Chez Th. Le Jeune, Bruxelles, page 5",
"text": "Un oiseau remarquable par quelque endroit a toujours beaucoup de noms, et lorsque cet oiseau est étranger, cette multitude embarrassante de noms, qui est un abus en soi, donne lieu à un autre abus plus fâcheux encore, celui de la multiplication des espèces purement nominales , et par conséquent imaginaires , dont l'extinction n'importe pas moins à l'histoire naturelle, que la découverte de nouvelles espèces véritables : c'est ce qui est arrivé à l'égard des moqueurs d'Amérique."
},
{
"ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
"text": "Les moqueurs ne font rien d’autre que de la musique pour notre plaisir."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)."
],
"id": "fr-moqueur-fr-noun-2KlpTkY3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire donné auparavant (jusqu'à la fin du XXᵉ siècle) aux différentes espèces d'irrisors (de la famille des phœniculidés), appelés également moqueurs africains, car exclusivement retrouvés en Afrique subsaharienne."
],
"id": "fr-moqueur-fr-noun-HLGu47mw",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moqueur.ogg",
"ipa": "mɔ.kœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-moqueur.ogg/Fr-moqueur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moqueur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bléfeur"
},
{
"sense": "dans ce cas, l'emploi de moqueur est désuet et à déconseiller car portant à confusion",
"sense_index": 3,
"word": "irrisor"
},
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 3,
"word": "moqueur africain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "mocker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hanbar",
"sense_index": 1,
"word": "هنبر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "ترجمة خاطئة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spøgefugl"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "pilkkaaja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "trufaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "trufandièr"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "bilkideaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "bilkkár"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "laweu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foteu d’ djins"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foteu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "mockingbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "catbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "thrasher"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hanbar",
"sense_index": 2,
"word": "هنبر"
}
],
"word": "moqueur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "oiseau-moqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "moqueurs",
"ipas": [
"\\mɔ.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moqueuse",
"ipas": [
"\\mɔ.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moqueuses",
"ipas": [
"\\mɔ.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le vieillard épiait d'un œil plus curieux que moqueur les signes d'impatience et de crainte qui se jouaient sur le charmant visage de sa compagne, …."
},
{
"ref": "Gyp, Le mariage de Chiffon, Paris : chez Calmann-Lévy, 1894, page 95",
"text": "Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui se moque ; qui raille ; qui a l’habitude de se moquer ou de railler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moqueur.ogg",
"ipa": "mɔ.kœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-moqueur.ogg/Fr-moqueur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moqueur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spöttisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mocking"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irridente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trufet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trufaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trufandièr"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "porogljiv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výsměšný"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fotant"
}
],
"word": "moqueur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "moqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un moqueur."
},
{
"ref": "Agence QMI, L’humoriste Pierre Légaré s’éteint à l’âge de 72 ans, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021",
"text": "En 1988, cet éternel moqueur à l’œil aiguisé décidait d'écrire son propre spectacle, son premier, et de faire le saut sur scène en solo."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se moque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Louis Leclerc, comte de Buffon, Oeuvres complètes de Buffon, Tome II, 1828, Chez Th. Le Jeune, Bruxelles, page 5",
"text": "Un oiseau remarquable par quelque endroit a toujours beaucoup de noms, et lorsque cet oiseau est étranger, cette multitude embarrassante de noms, qui est un abus en soi, donne lieu à un autre abus plus fâcheux encore, celui de la multiplication des espèces purement nominales , et par conséquent imaginaires , dont l'extinction n'importe pas moins à l'histoire naturelle, que la découverte de nouvelles espèces véritables : c'est ce qui est arrivé à l'égard des moqueurs d'Amérique."
},
{
"ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
"text": "Les moqueurs ne font rien d’autre que de la musique pour notre plaisir."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire donné auparavant (jusqu'à la fin du XXᵉ siècle) aux différentes espèces d'irrisors (de la famille des phœniculidés), appelés également moqueurs africains, car exclusivement retrouvés en Afrique subsaharienne."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moqueur.ogg",
"ipa": "mɔ.kœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-moqueur.ogg/Fr-moqueur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moqueur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bléfeur"
},
{
"sense": "dans ce cas, l'emploi de moqueur est désuet et à déconseiller car portant à confusion",
"sense_index": 3,
"word": "irrisor"
},
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 3,
"word": "moqueur africain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "mocker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hanbar",
"sense_index": 1,
"word": "هنبر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "ترجمة خاطئة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spøgefugl"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "pilkkaaja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "trufaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "trufandièr"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "bilkideaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "bilkkár"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "laweu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foteu d’ djins"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foteu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "mockingbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "catbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "thrasher"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hanbar",
"sense_index": 2,
"word": "هنبر"
}
],
"word": "moqueur"
}
Download raw JSONL data for moqueur meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.