"mood" meaning in Français

See mood in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \muːd\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mood.wav
  1. Humeur, état d'esprit. Tags: familiar
    Sense id: fr-mood-fr-noun-PmuZzhmb Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Style, ambiance. Tags: familiar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: humeur Derived forms: moodesque
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "modo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moodesque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais mood."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 291",
          "text": "Je sentais qu'elle était dans son mood où elle se trouvait drôle."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54",
          "text": "Et pour conclure dans le mood bien-être, trinquons avec un verre d’une de ces mixtures aromatiques et sophistiquées élaborées sans alcool par des bartenders créatifs, les mocktails."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 9",
          "text": "Quant aux groupes WhatsApp de famille, « ils sont en mode silencieux et archivés. Je ne les ouvre que lorsque je suis dans un bon mood »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humeur, état d'esprit."
      ],
      "id": "fr-mood-fr-noun-PmuZzhmb",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voir, 22 juin 2017",
          "text": "« Blue est un projet que je considère plus musical », observe le rappeur Mori$$ Regal. « Les beats sur 86 étaient plus lo-fi. On tombe plus dans le soul maintenant. Pas parce que c’était absolument ce qu’on voulait faire, mais parce que c’est arrivé comme ça. On utilise beaucoup de samples, et Yerly a samplé des trucs dans un autre mood cette fois. … Sur 86, on n’avait pas de direction : Yerly m’a envoyé huit beats, j’ai fait six chansons et on est partis avec ça. Là, on s’est mis dans un mood et on l’a gardé tout au long du projet, ce qui en fait quelque chose de plus cohérent.»"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 30 septembre 2011",
          "text": "La musique, capitale dans le film, est commentée par Jean-Marc Vallée : « L'idée était de créer un mood, une émotion qui rejoindrait tout le monde. La musique est ce qu'il y a de plus rassembleur. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Style, ambiance."
      ],
      "id": "fr-mood-fr-noun-6jVTFyN8",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muːd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mood.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mood.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mood.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mood.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mood.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mood.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "humeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "mood"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "modo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moodesque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais mood."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 291",
          "text": "Je sentais qu'elle était dans son mood où elle se trouvait drôle."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54",
          "text": "Et pour conclure dans le mood bien-être, trinquons avec un verre d’une de ces mixtures aromatiques et sophistiquées élaborées sans alcool par des bartenders créatifs, les mocktails."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 9",
          "text": "Quant aux groupes WhatsApp de famille, « ils sont en mode silencieux et archivés. Je ne les ouvre que lorsque je suis dans un bon mood »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humeur, état d'esprit."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voir, 22 juin 2017",
          "text": "« Blue est un projet que je considère plus musical », observe le rappeur Mori$$ Regal. « Les beats sur 86 étaient plus lo-fi. On tombe plus dans le soul maintenant. Pas parce que c’était absolument ce qu’on voulait faire, mais parce que c’est arrivé comme ça. On utilise beaucoup de samples, et Yerly a samplé des trucs dans un autre mood cette fois. … Sur 86, on n’avait pas de direction : Yerly m’a envoyé huit beats, j’ai fait six chansons et on est partis avec ça. Là, on s’est mis dans un mood et on l’a gardé tout au long du projet, ce qui en fait quelque chose de plus cohérent.»"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 30 septembre 2011",
          "text": "La musique, capitale dans le film, est commentée par Jean-Marc Vallée : « L'idée était de créer un mood, une émotion qui rejoindrait tout le monde. La musique est ce qu'il y a de plus rassembleur. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Style, ambiance."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muːd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mood.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mood.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mood.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mood.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mood.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mood.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "humeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "mood"
}

Download raw JSONL data for mood meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.