See montreur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "mureront" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "montreur d’ours" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de montrer avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "montreurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "montreuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Montreur d’ours, de marionnettes, de lanterne magique, etc." }, { "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879", "text": "(...) rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours." }, { "ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347", "text": "— Pour le moment sache seulement qu’un montreur de chiens peut avoir occupé une certaine position dans le monde. En même temps, comprends aussi que si en ce moment tu es sur la marche la plus basse de l’escalier de la vie, tu peux, si tu le veux, arriver peu à peu à une plus haute. Cela dépend des circonstances pour un peu, et pour beaucoup de toi." }, { "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "— Bonnes gens charitables, voyez le miracle de saint Hubert. Y a pas de pu grand saint. Achetez les médailles bénites dans la chapelle des Ardennes. Y a pas de miracle que saint Hubert n’ait fait. Bonnes gens charitables, ne m’oubliez pas.\nC’était le montreur de saint Hubert.\nLa boîte de sapin s’ouvrit à deux battants." }, { "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "Un peu plus loin, ils étaient encore devant le montreur de ludions. Pareil à un roi mage, coiffé d’un diadème de clinquant, sa barbe blanche largement étalée sur une simarre rouge constellée d’étoiles, le vieux leur montrait d’un doigt fatidique les diables de verre bleu qui, montant du fond du bocal, venaient tracer sur une lettre mystérieuse le secret de leur avenir." } ], "glosses": [ "Celui qui fait métier de montrer en public certaines curiosités." ], "id": "fr-montreur-fr-noun-LIEmf-7Y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔ̃.tʁœʁ\\" }, { "ipa": "\\mɔ̃t.ʁœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montreur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montreur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montreur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montreur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montreur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montreur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "montreur" }
{ "anagrams": [ { "word": "mureront" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "montreur d’ours" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de montrer avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "montreurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "montreuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Montreur d’ours, de marionnettes, de lanterne magique, etc." }, { "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879", "text": "(...) rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours." }, { "ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347", "text": "— Pour le moment sache seulement qu’un montreur de chiens peut avoir occupé une certaine position dans le monde. En même temps, comprends aussi que si en ce moment tu es sur la marche la plus basse de l’escalier de la vie, tu peux, si tu le veux, arriver peu à peu à une plus haute. Cela dépend des circonstances pour un peu, et pour beaucoup de toi." }, { "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "— Bonnes gens charitables, voyez le miracle de saint Hubert. Y a pas de pu grand saint. Achetez les médailles bénites dans la chapelle des Ardennes. Y a pas de miracle que saint Hubert n’ait fait. Bonnes gens charitables, ne m’oubliez pas.\nC’était le montreur de saint Hubert.\nLa boîte de sapin s’ouvrit à deux battants." }, { "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "Un peu plus loin, ils étaient encore devant le montreur de ludions. Pareil à un roi mage, coiffé d’un diadème de clinquant, sa barbe blanche largement étalée sur une simarre rouge constellée d’étoiles, le vieux leur montrait d’un doigt fatidique les diables de verre bleu qui, montant du fond du bocal, venaient tracer sur une lettre mystérieuse le secret de leur avenir." } ], "glosses": [ "Celui qui fait métier de montrer en public certaines curiosités." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔ̃.tʁœʁ\\" }, { "ipa": "\\mɔ̃t.ʁœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montreur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montreur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montreur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montreur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montreur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montreur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "montreur" }
Download raw JSONL data for montreur meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.