"montre à quartz" meaning in Français

See montre à quartz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔ̃.tʁ‿a kwaʁts\ Forms: montres à quartz [plural]
  1. Montre qui utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz.
    Sense id: fr-montre_à_quartz-fr-noun-3aSnPLMv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’horlogerie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: montre électronique Related terms: horloge à quartz Translations: Quarzuhr [feminine] (Allemand), quartz watch (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(XXᵉ siècle)Composé de montre et de à quartz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "montres à quartz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "horloge à quartz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’horlogerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme Bonaldi, Les Choses de la vie quotidienne, avec la participation de Frédérique Drouin & de Nicolas Lewandowski, Le Pré aux Clercs, 1990",
          "text": "Si Christophe Colomb avait calculé sa position avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ?"
        },
        {
          "ref": "Philippe Le Marrec, Spécial-police : En attendant l’aurore, Fleuve Éditions, 2015, chapitre 2",
          "text": "[…], un transistor beuglait à s’étouffer. Une speakerine indolente annonça qu’une montre à quartz, made in Japan, allait donner l’heure à la seconde près."
        },
        {
          "ref": "San Vu Ngoc, « Un monde d’oscillations : De l’horloge de Huygens à la physique quantique », Tangente nᵒ 179, novembre-décembre 2017, page 20.",
          "text": "Mais il faut attendre le XXᵉ siècle pour obtenir un progrès significatif dans la précision, avec l’invention de la montre à quartz, basée sur l’effet piézo-électrique, suivie de près par l’horloge atomique, d’une précision stupéfiante (déviation d’une seconde en 160 millions d’années)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montre qui utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz."
      ],
      "id": "fr-montre_à_quartz-fr-noun-3aSnPLMv",
      "raw_tags": [
        "Horlogerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.tʁ‿a kwaʁts\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "montre électronique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quarzuhr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quartz watch"
    }
  ],
  "word": "montre à quartz"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(XXᵉ siècle)Composé de montre et de à quartz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "montres à quartz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "horloge à quartz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’horlogerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme Bonaldi, Les Choses de la vie quotidienne, avec la participation de Frédérique Drouin & de Nicolas Lewandowski, Le Pré aux Clercs, 1990",
          "text": "Si Christophe Colomb avait calculé sa position avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ?"
        },
        {
          "ref": "Philippe Le Marrec, Spécial-police : En attendant l’aurore, Fleuve Éditions, 2015, chapitre 2",
          "text": "[…], un transistor beuglait à s’étouffer. Une speakerine indolente annonça qu’une montre à quartz, made in Japan, allait donner l’heure à la seconde près."
        },
        {
          "ref": "San Vu Ngoc, « Un monde d’oscillations : De l’horloge de Huygens à la physique quantique », Tangente nᵒ 179, novembre-décembre 2017, page 20.",
          "text": "Mais il faut attendre le XXᵉ siècle pour obtenir un progrès significatif dans la précision, avec l’invention de la montre à quartz, basée sur l’effet piézo-électrique, suivie de près par l’horloge atomique, d’une précision stupéfiante (déviation d’une seconde en 160 millions d’années)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montre qui utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz."
      ],
      "raw_tags": [
        "Horlogerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.tʁ‿a kwaʁts\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "montre électronique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quarzuhr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quartz watch"
    }
  ],
  "word": "montre à quartz"
}

Download raw JSONL data for montre à quartz meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.