See monter sur le trône in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ô en français", "orig": "ô en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de monter et de trône." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, p. 124", "text": "Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation." } ], "glosses": [ "Devenir roi ou reine." ], "id": "fr-monter_sur_le_trône-fr-verb-cxzzbQFR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Giulia Enders ·, traduit par Isabelle Liber, Le Charme discret de l'intestin, éd. Actes Sud, 2015.", "text": "Or, la plupart du temps, même quand l'intestin a bien fait son travail malgré la tourmente et qu'il sonne l'heure de monter sur le trône, nous en remettons encore une couche en décrétant que non, vraiment, là, ce n'est pas le moment." } ], "glosses": [ "Aller aux toilettes, aller au trône." ], "id": "fr-monter_sur_le_trône-fr-verb-tXUmj2sd", "tags": [ "familiar", "rare" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter sur le trône.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_sur_le_trône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_sur_le_trône.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_sur_le_trône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_sur_le_trône.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter sur le trône.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "den Thron besteigen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ascend the throne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "come to the throne" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "doći na prijestolje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "subir al trono" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "agripper le sceptre" ], "word": "empuñar el cetro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "salire al trono" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "op de troon bestijgen" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "subir ao trono" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "bestiga tronen" } ], "word": "monter sur le trône" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en suédois", "Verbes intransitifs en français", "français", "ô en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de monter et de trône." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, p. 124", "text": "Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation." } ], "glosses": [ "Devenir roi ou reine." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Giulia Enders ·, traduit par Isabelle Liber, Le Charme discret de l'intestin, éd. Actes Sud, 2015.", "text": "Or, la plupart du temps, même quand l'intestin a bien fait son travail malgré la tourmente et qu'il sonne l'heure de monter sur le trône, nous en remettons encore une couche en décrétant que non, vraiment, là, ce n'est pas le moment." } ], "glosses": [ "Aller aux toilettes, aller au trône." ], "tags": [ "familiar", "rare" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter sur le trône.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_sur_le_trône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_sur_le_trône.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_sur_le_trône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_sur_le_trône.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter sur le trône.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "den Thron besteigen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ascend the throne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "come to the throne" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "doći na prijestolje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "subir al trono" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "agripper le sceptre" ], "word": "empuñar el cetro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "salire al trono" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "op de troon bestijgen" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "subir ao trono" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "bestiga tronen" } ], "word": "monter sur le trône" }
Download raw JSONL data for monter sur le trône meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.