"monter en ligne" meaning in Français

See monter en ligne in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɔ̃.te(.ʁ‿)ɑ̃ liɲ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter en ligne.wav
  1. Être en marche vers la première ligne, aller au combat.
    Sense id: fr-monter_en_ligne-fr-verb-oGjaHHc1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  2. Se manifester ; militer. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-monter_en_ligne-fr-verb-RaQT8G4O Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: monter au créneau
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 126",
          "text": "– Quand est-elle née ?\n– La dernière année de la guerre, en 18, d’un père qui a été tué en montant en ligne, après sa permission."
        },
        {
          "ref": "Laurent Gaudé, Cris, Actes Sud, 2001, page 35",
          "text": "Le courrier m’a dit que c’était notre tour de monter en ligne. J’ai regroupé mes hommes et nous y sommes allés, laissant derrière nous l’énorme troue de cyclope qu’avait fait l’obus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en marche vers la première ligne, aller au combat."
      ],
      "id": "fr-monter_en_ligne-fr-verb-oGjaHHc1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Décodeurs, Covid-19 et désinformation : « Les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne », Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2020",
          "text": "Il nous semble au contraire que les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne pour prétendre, par exemple, que le coronavirus ne serait qu’un petit rhume monté en épingle. Nous les avons assez logiquement retrouvés parmi les figures les plus populaires du mouvement antirestrictions sanitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se manifester ; militer."
      ],
      "id": "fr-monter_en_ligne-fr-verb-RaQT8G4O",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.te(.ʁ‿)ɑ̃ liɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter en ligne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_en_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_en_ligne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_en_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_en_ligne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter en ligne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "monter au créneau"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "monter en ligne"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 126",
          "text": "– Quand est-elle née ?\n– La dernière année de la guerre, en 18, d’un père qui a été tué en montant en ligne, après sa permission."
        },
        {
          "ref": "Laurent Gaudé, Cris, Actes Sud, 2001, page 35",
          "text": "Le courrier m’a dit que c’était notre tour de monter en ligne. J’ai regroupé mes hommes et nous y sommes allés, laissant derrière nous l’énorme troue de cyclope qu’avait fait l’obus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en marche vers la première ligne, aller au combat."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Décodeurs, Covid-19 et désinformation : « Les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne », Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2020",
          "text": "Il nous semble au contraire que les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne pour prétendre, par exemple, que le coronavirus ne serait qu’un petit rhume monté en épingle. Nous les avons assez logiquement retrouvés parmi les figures les plus populaires du mouvement antirestrictions sanitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se manifester ; militer."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.te(.ʁ‿)ɑ̃ liɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter en ligne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_en_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_en_ligne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_en_ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_en_ligne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter en ligne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "monter au créneau"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "monter en ligne"
}

Download raw JSONL data for monter en ligne meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.