"monoroue" meaning in Français

See monoroue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔ.nɔ.ʁu\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-monoroue.wav Forms: monoroues [plural]
  1. Gyroroue.
    Sense id: fr-monoroue-fr-noun-1Zbr4D79 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du transport Topics: transport
  2. Figure consistant à rouler qu’avec une seule des deux roues d’un vélo ou d’une moto.
    Sense id: fr-monoroue-fr-noun-YqR2H~Ql
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gyroroue, monocycle électrique Translations (Figure): wheeling (Anglais) Translations (Gyroroue): gyrowheel (Anglais), solo wheel (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec mono-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de roue, avec le préfixe mono-.\n:# au sens d'un bateau\n:#* (c. 1851) \"Il a imaginé et fait construire un bateau qu'il nomme Monoroue. Le Monoroue a la forme d’un bateau plat, (...) à deux branches, entre lesquelles est placée une roue à aubes, mise en mouvement par deux machines à vapeur\" dans Le Courrier de Saône-et-Loire : journal politique et judiciaire du 22 novembre 1851"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monoroues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Marpont, La Terre du Cygne, 2022",
          "text": "Et là, Pavel se dit qu’il a vraiment trop picolé : le môme est certainement sur une monoroue..."
        },
        {
          "ref": "Gary Dagorn, Hoverboard, trottinette, vélo électrique : qui peut rouler où ?, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2018",
          "text": "Assimilés à des piétons en raison du faible encombrement de ces transports électriques sur deux roues, les conducteurs et conductrices d’hoverboard, de monoroues type « solowheel » et de Segway ont les mêmes obligations que les piétons : rouler à l’allure de la marche (6 km/h), traverser la rue sur les passages ad hoc et respecter les feux tricolores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gyroroue."
      ],
      "id": "fr-monoroue-fr-noun-1Zbr4D79",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Figure consistant à rouler qu’avec une seule des deux roues d’un vélo ou d’une moto."
      ],
      "id": "fr-monoroue-fr-noun-YqR2H~Ql"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.nɔ.ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-monoroue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-monoroue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-monoroue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-monoroue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-monoroue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-monoroue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gyroroue"
    },
    {
      "word": "monocycle électrique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gyroroue",
      "sense_index": 1,
      "word": "gyrowheel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gyroroue",
      "sense_index": 1,
      "word": "solo wheel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Figure",
      "sense_index": 2,
      "word": "wheeling"
    }
  ],
  "word": "monoroue"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec mono-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de roue, avec le préfixe mono-.\n:# au sens d'un bateau\n:#* (c. 1851) \"Il a imaginé et fait construire un bateau qu'il nomme Monoroue. Le Monoroue a la forme d’un bateau plat, (...) à deux branches, entre lesquelles est placée une roue à aubes, mise en mouvement par deux machines à vapeur\" dans Le Courrier de Saône-et-Loire : journal politique et judiciaire du 22 novembre 1851"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monoroues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Marpont, La Terre du Cygne, 2022",
          "text": "Et là, Pavel se dit qu’il a vraiment trop picolé : le môme est certainement sur une monoroue..."
        },
        {
          "ref": "Gary Dagorn, Hoverboard, trottinette, vélo électrique : qui peut rouler où ?, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2018",
          "text": "Assimilés à des piétons en raison du faible encombrement de ces transports électriques sur deux roues, les conducteurs et conductrices d’hoverboard, de monoroues type « solowheel » et de Segway ont les mêmes obligations que les piétons : rouler à l’allure de la marche (6 km/h), traverser la rue sur les passages ad hoc et respecter les feux tricolores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gyroroue."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Figure consistant à rouler qu’avec une seule des deux roues d’un vélo ou d’une moto."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.nɔ.ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-monoroue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-monoroue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-monoroue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-monoroue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-monoroue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-monoroue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gyroroue"
    },
    {
      "word": "monocycle électrique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gyroroue",
      "sense_index": 1,
      "word": "gyrowheel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gyroroue",
      "sense_index": 1,
      "word": "solo wheel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Figure",
      "sense_index": 2,
      "word": "wheeling"
    }
  ],
  "word": "monoroue"
}

Download raw JSONL data for monoroue meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.