"monomaque" meaning in Français

See monomaque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔ.nɔ.mak\ Forms: monomaques [plural, masculine, feminine]
  1. Celui, celle qui se bat seul, ou qui aime à se battre en combat singulier.
    Sense id: fr-monomaque-fr-noun-qDi618aj Categories (other): Exemples en français
  2. Gladiateur, dans un contexte grec. Tags: Ancient
    Sense id: fr-monomaque-fr-noun-zoVVRhue Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: monomachie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien μονομάχος, monomákhos (« qui se bat seul », « gladiateur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monomaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "monomachie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Michel Versant, La double vie d’Isabelle de Lange, 1993",
          "text": "Isabelle et toi n’avez donc rien d’intéressant à vous dire qu’il vous faille rester silencieux, à boire des ressassements, devant un monomaque puéril ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              518,
              528
            ]
          ],
          "ref": "Charles Chabot, Encyclopédie monastique, Édouard Le Roy, Libraire, Paris, 1827",
          "text": "Ignace de Born, et d’après lui Broussonet, avancent que chez les Carmes-Déchaussés, les vieilles robes étaient découpées en morceaux, déposés dans les lieux communs, pour l’usage qu’on devine, et que les novices étaient chargés de les blanchir, afin qu’ils pussent servir de nouveau. J’ose à peine ajouter foi à cette assertion, parce qu’il n’est fait aucune mention de cette dernière circonstance dans les écrivains monastiques, et que d’ailleurs Ignace de Born et Broussonnet sont connus pour deux anti-moines, deux monomaques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui, celle qui se bat seul, ou qui aime à se battre en combat singulier."
      ],
      "id": "fr-monomaque-fr-noun-qDi618aj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Encyclopédie méthodique : Médecine, tome sixième, Panckoucke, Imprimeur-Libraire, Paris, 1793",
          "text": "Il [Galien] a dû, suivant M. Peyrilhe, renoncer au traitement des monomaques blessés, au printemps de l’an 159, si la nomination du pontife se faisoit deux fois l’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gladiateur, dans un contexte grec."
      ],
      "id": "fr-monomaque-fr-noun-zoVVRhue",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.nɔ.mak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "monomaque"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien μονομάχος, monomákhos (« qui se bat seul », « gladiateur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monomaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "monomachie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Michel Versant, La double vie d’Isabelle de Lange, 1993",
          "text": "Isabelle et toi n’avez donc rien d’intéressant à vous dire qu’il vous faille rester silencieux, à boire des ressassements, devant un monomaque puéril ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              518,
              528
            ]
          ],
          "ref": "Charles Chabot, Encyclopédie monastique, Édouard Le Roy, Libraire, Paris, 1827",
          "text": "Ignace de Born, et d’après lui Broussonet, avancent que chez les Carmes-Déchaussés, les vieilles robes étaient découpées en morceaux, déposés dans les lieux communs, pour l’usage qu’on devine, et que les novices étaient chargés de les blanchir, afin qu’ils pussent servir de nouveau. J’ose à peine ajouter foi à cette assertion, parce qu’il n’est fait aucune mention de cette dernière circonstance dans les écrivains monastiques, et que d’ailleurs Ignace de Born et Broussonnet sont connus pour deux anti-moines, deux monomaques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui, celle qui se bat seul, ou qui aime à se battre en combat singulier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Encyclopédie méthodique : Médecine, tome sixième, Panckoucke, Imprimeur-Libraire, Paris, 1793",
          "text": "Il [Galien] a dû, suivant M. Peyrilhe, renoncer au traitement des monomaques blessés, au printemps de l’an 159, si la nomination du pontife se faisoit deux fois l’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gladiateur, dans un contexte grec."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.nɔ.mak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "monomaque"
}

Download raw JSONL data for monomaque meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.