"monde d’après" meaning in Français

See monde d’après in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔ̃d d‿a.pʁɛ\, \mɔ̃.də d‿a.pʁɛ\
  1. Situation nouvelle après un événement extraordinaire.
    Sense id: fr-monde_d’après-fr-noun-0lZNSAQ1
  2. Monde qui doit advenir après la crise sans précédent liée à la pandémie de Covid-19. Tags: especially
    Sense id: fr-monde_d’après-fr-noun-DBv~EnMB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: after times (Anglais)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "monde d’avant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composé de monde, de et après. Apparue vers la fin du XXᵉ siècle, la locution connaît un véritable essor en 2020, où elle prend le sens spécialisé de « monde qui est censé advenir après la crise provoquée par la pandémie de maladie à coronavirus 2019 »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Situation nouvelle après un événement extraordinaire."
      ],
      "id": "fr-monde_d’après-fr-noun-0lZNSAQ1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Marlène Duretz, Les nostalgiques du confinement rechignent à quitter leur cocon, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
          "text": "Dans le monde d’après, les voitures redémarrent, les enfants repartent, on ne salue plus son voisin : pour certains, le déconfinement était plus redouté qu’attendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monde qui doit advenir après la crise sans précédent liée à la pandémie de Covid-19."
      ],
      "id": "fr-monde_d’après-fr-noun-DBv~EnMB",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃d d‿a.pʁɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.də d‿a.pʁɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "after times"
    }
  ],
  "word": "monde d’après"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "monde d’avant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composé de monde, de et après. Apparue vers la fin du XXᵉ siècle, la locution connaît un véritable essor en 2020, où elle prend le sens spécialisé de « monde qui est censé advenir après la crise provoquée par la pandémie de maladie à coronavirus 2019 »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Situation nouvelle après un événement extraordinaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Marlène Duretz, Les nostalgiques du confinement rechignent à quitter leur cocon, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
          "text": "Dans le monde d’après, les voitures redémarrent, les enfants repartent, on ne salue plus son voisin : pour certains, le déconfinement était plus redouté qu’attendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monde qui doit advenir après la crise sans précédent liée à la pandémie de Covid-19."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃d d‿a.pʁɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.də d‿a.pʁɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "after times"
    }
  ],
  "word": "monde d’après"
}

Download raw JSONL data for monde d’après meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.